1 00:01:34,177 --> 00:01:36,289 Buenos dias, Buenos dias. 2 00:01:36,313 --> 00:01:39,625 Dolaziš rano danas. Još malo pa nisam završio. 3 00:01:39,649 --> 00:01:42,447 Ali ne brini, gotova sam. 4 00:01:42,519 --> 00:01:44,578 Moram u školu. 5 00:01:45,655 --> 00:01:48,267 Uđi, uđi. 6 00:01:48,291 --> 00:01:52,523 Uvijek s vama mladi momci, uvijek u žurbi, uvijek u žurbi. 7 00:02:05,208 --> 00:02:07,520 Marisol je već krenula u školu. 8 00:02:07,544 --> 00:02:10,523 Nije propustila niti jedan dan škole u tri godine. 9 00:02:10,547 --> 00:02:13,459 Sjednite, sjednite. 10 00:02:13,483 --> 00:02:16,963 Voliš malo mlijeka? Malo mlijeka i kolačića? 11 00:02:16,987 --> 00:02:19,966 Imam lijepe komadiće čokolade. 12 00:02:19,990 --> 00:02:22,635 Sviđa ti se Marisol? 13 00:02:22,659 --> 00:02:25,705 Marisol, uvijek pita za tebe: 14 00:02:25,729 --> 00:02:30,743 „Zašto je Michael došao ovamo? Zašto ne razgovara sa mnom u školi?" 15 00:02:30,767 --> 00:02:33,880 imaš curu? 16 00:02:33,904 --> 00:02:37,183 Ahhh, već ti se netko sviđa. 17 00:02:37,207 --> 00:02:41,787 Ali ne brinem se. Ti si mlada. Ima dosta vremena. 18 00:02:41,811 --> 00:02:46,792 Ubrzo se umoriš od nje, a onda razgovaraš s mojom Marisol. 19 00:02:46,816 --> 00:02:51,797 I uvijek joj govorim, “Čekaj tog Michaela. 20 00:02:51,821 --> 00:02:55,368 "Daleko će dogurati, na vrlo daleko mjesto. 21 00:02:55,392 --> 00:02:58,204 Stoga uzmite si vremena. u redu je." 22 00:02:58,228 --> 00:03:02,508 Jer ja joj uvijek kažem koju riječ o tome kako si ti dečko vrlo poseban... 23 00:03:02,532 --> 00:03:06,512 - Pola cigle znači 20. - Da, da, naravno, 20. 24 00:03:06,536 --> 00:03:11,017 - Nije 20. - Da, da, naravno, 20. 25 00:03:11,041 --> 00:03:15,454 Esteban je rekao da ovo moram odnijeti Chilliejeva trgovina. Moram uzeti 20. 26 00:03:15,478 --> 00:03:19,125 Ako mu ne dam 20, naljutit će se. Hoćeš da ih prebrojim? 27 00:03:19,149 --> 00:03:21,160 Ne, ne, ne, ne. Čekaj, čekaj. 28 00:03:21,184 --> 00:03:24,210 Provjeravam umjesto tebe. Provjeravam ponovno. 29 00:03:34,664 --> 00:03:38,277 Oh, gledaj, gledaj. Ovaj je bio zaglavljen ovdje. 30 00:03:38,301 --> 00:03:41,547 ne razumijem To su moje oči, znaš? 31 00:03:41,571 --> 00:03:44,817 Tako star, ne vidim više tako dobro. 32 00:03:44,841 --> 00:03:48,254 I zato kupujem Marisol njezine naočale odmah. 33 00:03:48,278 --> 00:03:51,357 Tako da ona nema problema s očima poput mene. 34 00:03:51,381 --> 00:03:56,362 Ali Marisol je lijepa djevojka. Samo pomisli na moju Marisol... 35 00:03:56,386 --> 00:04:01,153 jer želim da ona ima pametan dečko poput tebe, pa razmisli o tome. 36 00:04:06,830 --> 00:04:09,008 Moram pokupiti pet cigli. 37 00:04:09,032 --> 00:04:11,177 Da, da, već su zvali. 38 00:04:11,201 --> 00:04:13,279 Zašto onda još nisu spremni? 39 00:04:13,303 --> 00:04:17,683 Opustiti. 8:00 je ujutro. Jedva da se još nismo probudili. 40 00:04:17,707 --> 00:04:20,353 Skoro je 8:45. kasnim u školu. 41 00:04:20,377 --> 00:04:25,391 Oh, od sreće! Malo je svježe, naš glasnik bogova. 42 00:04:25,415 --> 00:04:28,294 Moja oznaka je za moje prijatelje. Možete me zvati Michael. 43 00:04:28,318 --> 00:04:30,296 Znaš, neugodno je... 44 00:04:30,320 --> 00:04:33,332 Esteban koristi ovo ružno mali marikon za muški posao. 45 00:04:33,356 --> 00:04:35,301 Muka mi je. 46 00:04:35,325 --> 00:04:37,970 Ono što je neugodno je, sav posao koji treba obaviti... 47 00:04:37,994 --> 00:04:41,674 Esteban te natjerao da radiš ovdje s kučke, to je ono što je neugodno. 48 00:04:41,698 --> 00:04:46,312 Prokletstvo! Ružno pjegavi mali drkadžija. Sjebat ću te. 49 00:04:46,336 --> 00:04:51,350 Svugdje sam na ovim kučkama, crnjo. Dobio sam a harem ovdje kao arapsko jebeno sranje. 50 00:04:51,374 --> 00:04:53,619 Nisi oko mene, jebem ti mater. 51 00:04:53,643 --> 00:04:56,822 Bit ćeš mrtav prije no što dodirneš ova dobra stvar, jebeni majmune. 52 00:04:56,846 --> 00:04:59,158 Spotakneš se tvoje vlastito sranje, majku ti. 53 00:04:59,182 --> 00:05:02,828 Jedini harem koji igraš je njih pet prste na vlastitoj jebenoj ruci. 54 00:05:02,852 --> 00:05:06,065 - Tako je. - Treba mi pet cigli. Pet. 55 00:05:06,089 --> 00:05:08,534 Svi znaju jedini razlog zašto je on ovdje... 56 00:05:08,558 --> 00:05:11,537 jer je Esteban skijao na njegovu jebenu sestru. 57 00:05:11,561 --> 00:05:14,473 Ne govori o mojoj sestri. 58 00:05:14,497 --> 00:05:17,610 Priča se, Esteban izlazi na onu čokoladnu nakazu. 59 00:05:17,634 --> 00:05:19,779 Gnjavi je kad god ima priliku... 60 00:05:19,803 --> 00:05:22,782 a ona nije ništa drugo nego skakutasta glava nakaza jaše bijelog konja... 61 00:05:22,806 --> 00:05:25,584 Reci još jednu riječ o mojoj sestri, kučko. 62 00:05:25,608 --> 00:05:28,087 Znaš, maricon, Odmah ću te sjebati. 63 00:05:28,111 --> 00:05:31,290 Učini to. Hajde, kujo. Zajebi me. 64 00:05:31,314 --> 00:05:34,293 Znaš da nisi Zajebavaj nikoga, Herbie... 65 00:05:34,317 --> 00:05:36,696 pa začepi jebote. 66 00:05:36,720 --> 00:05:40,087 Treba mi pet cigli. Pet. 67 00:05:55,672 --> 00:05:58,317 Chillie, čovječe, svi su tu. Već sam ih prebrojao. 68 00:05:58,341 --> 00:06:00,486 Znaš da ih moram prebrojati. 69 00:06:00,510 --> 00:06:04,173 Nećeš biti plaćen dok oni ne budu sve pobrojano i obračunano. 70 00:06:06,649 --> 00:06:09,061 Što, imaš mrave u hlačama? 71 00:06:09,085 --> 00:06:12,231 Ohladite, domove. Esteban ionako želi razgovarati s tobom. 72 00:06:12,255 --> 00:06:15,334 Moram u školu, Chillie. Ja sam glup kasno. 73 00:06:15,358 --> 00:06:17,336 Bit će mi to drugi kasno ovaj tjedan. 74 00:06:17,360 --> 00:06:19,338 Čovječe, gospođica Coleman će me ubiti. 75 00:06:19,362 --> 00:06:21,956 Ne brini. pisat ću ti liječnička uputa. 76 00:06:24,601 --> 00:06:26,779 Yo, nije smiješno, čovječe. 77 00:06:26,803 --> 00:06:29,582 Esteban dolazi ovamo samo da razgovaraš sa mnom? 78 00:06:29,606 --> 00:06:31,584 On obilazi. 79 00:06:31,608 --> 00:06:34,420 Ali rekao je da želi da pričekate za njega dok ne dođe ovamo, u redu? 80 00:06:34,444 --> 00:06:36,622 Šutni, Chillie. Plati mi kasnije. 81 00:06:36,646 --> 00:06:39,125 Ludo kasnim. Reci mu da moram u školu. 82 00:06:39,149 --> 00:06:42,084 Yo, yo, Fresh. Vrati se ovamo, zločinče. 83 00:06:46,156 --> 00:06:49,301 Ovdje. Ovdje, domovi. 84 00:06:49,325 --> 00:06:52,658 Ako nešto nedostaje, ubit ću te kasnije. 85 00:06:54,431 --> 00:06:57,161 Dobro? 86 00:06:57,534 --> 00:07:00,679 Jeste li donijeli kasnu propusnicu ili nisi? 87 00:07:00,703 --> 00:07:04,298 Dječače, tko ti se obraća, ja ili taj kat? 88 00:07:07,844 --> 00:07:12,825 Je li ovo komedija, Chuckie? Vama je ovo smiješno? 89 00:07:12,849 --> 00:07:16,829 Zatim šuti i obrišite se ta stvar koja izgleda glupo... 90 00:07:16,853 --> 00:07:19,598 što vjerojatno mislite je nekakav šarmantan izraz... 91 00:07:19,622 --> 00:07:22,819 odmah s tvog lica, dečko. 92 00:07:24,861 --> 00:07:28,140 Odloži svoje stvari i pronađi mjesto. 93 00:07:28,164 --> 00:07:31,177 Nastavi! 94 00:07:31,201 --> 00:07:34,180 Ovo nije gotovo, čuješ li me? 95 00:07:34,204 --> 00:07:38,951 Sada, ono što sam govorio prije tog prekida... 96 00:07:38,975 --> 00:07:43,222 je da vam je gospodin Hill rekao što riječi "manifestna sudbina" znače... 97 00:07:43,246 --> 00:07:46,058 ali ne ono što je bilo. 98 00:07:46,082 --> 00:07:49,295 Zato ne ulazite u moju učionicu s tim neukim glupostima... 99 00:07:49,319 --> 00:07:52,465 o junacima Alama i Davy Crockett... 100 00:07:52,489 --> 00:07:54,700 a kako su bili loši... 101 00:07:54,724 --> 00:07:56,969 jer sve što su zapravo radili... 102 00:07:56,993 --> 00:07:59,872 pljačkao drugi narod njihove zemlje... 103 00:07:59,896 --> 00:08:04,910 kako bi se mogli nastaviti otvarati nove teritorije za legalno ropstvo. 104 00:08:04,934 --> 00:08:09,415 The papers that I gave you ima niz citata... 105 00:08:09,439 --> 00:08:12,952 od nekih pisaca protiv ropstva tog vremenskog razdoblja. 106 00:08:12,976 --> 00:08:15,087 Pročitala si prvi citat, Rosie. 107 00:08:15,111 --> 00:08:18,924 To je od pisca protiv ropstva po imenu David Child... 108 00:08:18,948 --> 00:08:22,094 pisano meksičkoj vladi... 109 00:08:22,118 --> 00:08:25,264 upozoravajući ih na svoje vlada Sjedinjenih Država. 110 00:08:25,288 --> 00:08:27,266 Pročitaj razredu. 111 00:08:27,290 --> 00:08:31,370 „Poštovana gospodo, postoji nestrpljiv i gotovo ir... 112 00:08:31,394 --> 00:08:35,374 "neodoljiva želja na jugu i jugozapadu... 113 00:08:35,398 --> 00:08:37,409 uhvatiti Teksas..." 114 00:08:37,433 --> 00:08:39,612 oprostite 115 00:08:39,636 --> 00:08:43,449 Što misliš gdje si, zemlja Oz? 116 00:08:43,473 --> 00:08:47,620 Mora da se tripujete vas dvoje mislim da ćete sjediti zajedno. 117 00:08:47,644 --> 00:08:51,444 Dječače, pomakni se tamo. Nastavi, Rosie. 118 00:09:04,360 --> 00:09:07,454 U redu, Curtis, jesi ponovno hvatanje lopte. Dodaj. 119 00:09:21,444 --> 00:09:24,038 Vlast! 120 00:09:37,860 --> 00:09:39,794 Vlast! 121 00:10:11,194 --> 00:10:13,005 To je to. Yo, to sranje je moje. 122 00:10:13,029 --> 00:10:15,908 Ne s molitvom, crnjo. To je to. 123 00:10:15,932 --> 00:10:19,178 - To sranje je moje. Ovo je moje. - Vidi, vidi, crnjo. 124 00:10:19,202 --> 00:10:22,181 - Da, to je moje. tako je. - Sranje. 125 00:10:22,205 --> 00:10:23,983 Korak ravno gore, korak desno gore. 126 00:10:24,007 --> 00:10:25,985 Još jedan, dobri čovječe. Još jedan. 127 00:10:26,009 --> 00:10:27,987 Samo ako okreneš Willieja Randolpha. 128 00:10:28,011 --> 00:10:30,823 - Uh-uh. Oprosti, G. - Yo, zaboravi onda. 129 00:10:30,847 --> 00:10:34,159 Yo, dao sam svoj zadnji Willie Randolph dvostruko do Svjež u razredu, čovječe. 130 00:10:34,183 --> 00:10:37,429 - Ostao mi je samo jedan. - Prevrni Willieja Randolpha! 131 00:10:37,453 --> 00:10:40,499 Ne! N-O čarolija br. Nitko ga nikad ne okrene. 132 00:10:40,523 --> 00:10:43,369 I to će me koštati šest dolara paketa dok ga ne dobijem. 133 00:10:43,393 --> 00:10:45,471 Ti si glupan koji im kupuješ sranja, čovječe. 134 00:10:45,495 --> 00:10:47,840 Nikada nisam kupio sebe bez bejzbol kartice. 135 00:10:47,864 --> 00:10:50,876 - Krao sam im sranja cijeli dan. - Kradem im sranja cijeli dan. 136 00:10:50,900 --> 00:10:54,713 Yo, začepi, Tarleak. Nikada nisi krao ništa, zato šuti! 137 00:10:54,737 --> 00:10:57,850 - Da, jesam. - Zašto nemaš ništa? Pokaži mi svoje karte. 138 00:10:57,874 --> 00:11:01,987 Ne nosim ih sa sobom. Crnci budi uvijek me zaskakuju zbog bejzbol kartica. 139 00:11:02,011 --> 00:11:06,458 - Yo, šuti, retardu. - Moj stari je dobio sve serije baseball karata od 1900. 140 00:11:06,482 --> 00:11:10,162 Dobio je Willieja Maysa, Jackie Robinson, svi oni. 141 00:11:10,186 --> 00:11:12,998 Nisu ni imali bejzbol karte u ono doba, glupo. 142 00:11:13,022 --> 00:11:14,967 - Aha, vidio sam ih. - Da, gdje? 143 00:11:14,991 --> 00:11:17,803 Kod mog starog. Dobio je sve karte tamo gdje je. 144 00:11:17,827 --> 00:11:20,706 Gdje će ih držati? U njegovoj, otprilike, koliko limuzina? 145 00:11:20,730 --> 00:11:22,708 Šest. Crnja je dobio šest limuzina. 146 00:11:22,732 --> 00:11:25,544 Riječ, njih šest. Glupe velike limuzine. 147 00:11:25,568 --> 00:11:28,180 Niste se ni upoznali tvoj otac, majku mu jebem. 148 00:11:28,204 --> 00:11:31,150 - Jesam! - Nisi ni vidio drkadžiju... 149 00:11:31,174 --> 00:11:35,110 pa začepi prije nego što udarim tvoja buckasta guzica! 150 00:11:46,022 --> 00:11:49,468 - Pogledaj ovo. - Gledao ju je ovako. 151 00:11:49,492 --> 00:11:52,871 - Začepi, crnjo. - Ne sviđaju mi ​​se te kučke. 152 00:11:52,895 --> 00:11:56,842 Uvijek se trippin'. Šetati sa njihov nos gore, kao oni sve to. 153 00:11:56,866 --> 00:11:58,844 Riječ, uvijek me udaraš i sva ta sranja. 154 00:11:58,868 --> 00:12:02,014 - Kao ona djevojka Shanice. Ne prestaje dok je ne udarim. - Riječ, točno. 155 00:12:02,038 --> 00:12:04,183 Oni će te udarati dok ih ti ne udariš. 156 00:12:04,207 --> 00:12:06,351 Onda plaču, ali vole to sranje. 157 00:12:06,375 --> 00:12:10,812 Riječ, misle da sve to, ali samo žele da ih lupiš po glavi. 158 00:12:17,053 --> 00:12:18,797 Oh. 159 00:12:18,821 --> 00:12:22,468 Gdje ideš, čovječe? Gledam cure. 160 00:12:22,492 --> 00:12:24,932 - To je hladno, čovječe. - Ostavio je najboljeg prijatelja zbog djevojke, čovječe. 161 00:12:47,016 --> 00:12:51,797 Yo, Rosie, prestani me gledati, u redu? Zašto uvijek gledaš u mene? 162 00:12:51,821 --> 00:12:55,501 - Zato što me toliko gledaš, ne mogu si pomoći. - Ne gledam te. 163 00:12:55,525 --> 00:12:59,505 - Znaš. Uvijek me gledaš. - Spotičeš. 164 00:12:59,529 --> 00:13:03,809 Uvlačiš sve svoje prijatelje u naše navijačice vježbajte kao da je sve njihova ideja... 165 00:13:03,833 --> 00:13:06,812 ali ti ih dovedi pa me možeš pogledati. 166 00:13:06,836 --> 00:13:09,615 - Glupi tripaš. - Sve je u redu. Mislim da je slatko. 167 00:13:09,639 --> 00:13:13,786 Djevojke uvijek govore: "Mikey je dobio te pjegave bijele mrlje na njemu." 168 00:13:13,810 --> 00:13:17,122 Ali mislim da je slatko, jesam. Mislim da je stvarno slatko. 169 00:13:17,146 --> 00:13:20,225 - Prokletstvo, i sam izgledaš gotovo bijel. - Jesam. 170 00:13:20,249 --> 00:13:23,495 - Dovraga, zašto se izvlačiš? - Moja majka je bjelkinja. 171 00:13:23,519 --> 00:13:26,498 - Gubi se odavde. - Ona je. Ravno bijelo. 172 00:13:26,522 --> 00:13:29,067 Zašto onda nikad ne dolazi u školu? 173 00:13:29,091 --> 00:13:32,070 Ona te ne želi jer si crnac, zar ne? 174 00:13:32,094 --> 00:13:34,807 - Zašto ne živiš s majkom? - Znam. 175 00:13:34,831 --> 00:13:37,810 Živiš s tetom, s Hilary i Jewel i svi ostali... 176 00:13:37,834 --> 00:13:40,646 - tako da možete prestati predstavljati bilo kada. - Začepi. 177 00:13:40,670 --> 00:13:43,148 Moja majka je udana za milijunaša. 178 00:13:43,172 --> 00:13:47,152 Priča se, ona živi s Tarleakovim starim čovječe, sa svim tim limuzinama i sranjima. 179 00:13:47,176 --> 00:13:50,556 Ona živi u Scarsdaleu. Ona ima veliku kuću. 180 00:13:50,580 --> 00:13:52,858 Skoro velik kao cijela ova škola. 181 00:13:52,882 --> 00:13:56,662 Morate proći kroz vrata i voziti kroz cijelu šumu samo da dođem do njega. 182 00:13:56,686 --> 00:13:58,997 - Kakav auto vozi? - Sportski auto. 183 00:13:59,021 --> 00:14:01,900 - Kakav sportski auto? - Ne znam. Jaguar. 184 00:14:01,924 --> 00:14:06,238 Kad bih imao milijun dolara, uzeo bih Porsche 959. 185 00:14:06,262 --> 00:14:09,174 Kupio bih si sportski auto. Jaguar. 186 00:14:09,198 --> 00:14:12,177 Prokletstvo, uhvatio bih sebe Ferrari Testarosa, V-12 motor... 187 00:14:12,201 --> 00:14:15,180 nabavi mi Porsche 930, redni šest turbo motor... 188 00:14:15,204 --> 00:14:17,416 daj mi Vector B-12, twin turbo... 189 00:14:17,440 --> 00:14:21,053 ići od nule do 60 u 7.8 sekundi, pa nemojte ni govoriti. 190 00:14:21,077 --> 00:14:24,923 Da, pa koga briga, jer ti nisi ionako nikada neće imati milijun dolara. 191 00:14:24,947 --> 00:14:27,893 - I ja ću! - Tko sad tripa? 192 00:14:27,917 --> 00:14:31,296 Nitko se ne spotakne. Ja ću to imati. 193 00:14:31,320 --> 00:14:33,754 Jednog dana ću ga imati. 194 00:16:45,154 --> 00:16:47,088 Bok, bako. 195 00:16:56,499 --> 00:16:58,433 Yo, što ima? 196 00:17:01,504 --> 00:17:04,439 Zašto su svi ovdje? 197 00:17:11,180 --> 00:17:13,171 Upravo smo ovdje. 198 00:17:16,752 --> 00:17:19,687 Kakvo mjesto za provesti naša posljednja noć na zemlji. 199 00:17:27,296 --> 00:17:29,274 Što ima, svi? 200 00:17:29,298 --> 00:17:30,742 hej 201 00:17:30,766 --> 00:17:32,944 Gdje je teta Francis? 202 00:17:32,968 --> 00:17:35,280 Ona kući. 203 00:17:35,304 --> 00:17:38,239 Yo, zašto su svi ovdje bolesni? 204 00:17:40,976 --> 00:17:43,069 Joj, imam pobjednike. 205 00:18:05,468 --> 00:18:09,666 Michael? kod kuće si. 206 00:18:11,140 --> 00:18:15,042 Vidi, Nichole. Tvoj brat je ovdje. 207 00:18:16,545 --> 00:18:18,479 Bok, Nicky. 208 00:18:20,649 --> 00:18:24,629 Znam da Michael želi da dođeš natrag i ostani s nama neko vrijeme. 209 00:18:24,653 --> 00:18:27,999 Gledaj, teta Francis, upravo sam došao da uzmem nekoliko svojih stvari. 210 00:18:28,023 --> 00:18:30,001 Ja ne ostajem. 211 00:18:30,025 --> 00:18:33,961 Michael, ti želiš Nickyja ostati s nama, zar ne? 212 00:18:35,798 --> 00:18:38,577 Ne mogu više spavati ovdje. 213 00:18:38,601 --> 00:18:42,581 Ima tisuću djevojčica trčeći unutra i odavde. 214 00:18:42,605 --> 00:18:46,685 Kao da mi noge vise već rub kreveta. 215 00:18:46,709 --> 00:18:50,455 Ja to znam. Znam da je ovdje gužva. 216 00:18:50,479 --> 00:18:55,527 A ti si odrasla žena i sve to. Nicky, uzmi moj krevet. 217 00:18:55,551 --> 00:18:59,698 Nije mi bitno. mogu spavati ovdje s djevojkama neko vrijeme. 218 00:18:59,722 --> 00:19:02,088 Teta Francis, ne želim tvoj krevet. 219 00:19:08,998 --> 00:19:11,409 pa... 220 00:19:11,433 --> 00:19:15,347 Pretpostavljam da ću te ostaviti na miru s tvojim bratom neko vrijeme. 221 00:19:15,371 --> 00:19:19,518 Možda može razgovarati s tobom o ostavši s nama još malo. 222 00:19:19,542 --> 00:19:24,036 Michael nije nitko ni s kim ni o čemu razgovarati. 223 00:19:26,282 --> 00:19:28,216 Moram ići. 224 00:19:56,312 --> 00:19:58,690 - Michael? - Što? 225 00:19:58,714 --> 00:20:00,792 Zašto dolaziš kući tako kasno? 226 00:20:00,816 --> 00:20:03,895 Znaš da će teta Francis postati zabrinuta kad dođeš kući tako kasno. 227 00:20:03,919 --> 00:20:08,333 Dovoljno joj je teško i bez toga brineš se za nju cijelo vrijeme. 228 00:20:08,357 --> 00:20:13,338 Ako se previše zasiti i da svi ustanite, ubit ću vas. 229 00:20:13,362 --> 00:20:16,308 Jer nije nitko od nas možemo se vratiti našim roditeljima... 230 00:20:16,332 --> 00:20:19,444 i ne vraćam se nema grupnog doma, čuješ li me? 231 00:20:19,468 --> 00:20:22,480 Ti si moj rođak i svi, svi mi ovdje rođaci... 232 00:20:22,504 --> 00:20:27,237 ali ako ga upropastiš za nas ostale, ubit ću te. 233 00:21:38,647 --> 00:21:41,226 - Što ima, G? - Dobio sam deset dolara. 234 00:21:41,250 --> 00:21:44,663 - Donesite dvije boce, kući. - To je dobra stvar, zar ne? 235 00:21:44,687 --> 00:21:47,332 Pokušao si sve ostalo; Sada pokušaj najbolje. 236 00:21:47,356 --> 00:21:50,502 Jeste li sigurni? mislim, ti to sigurno znaš, zar ne? 237 00:21:50,526 --> 00:21:52,604 Pusti to, ne sviđa ti se, ti se vrati. 238 00:21:52,628 --> 00:21:55,340 Jake, vrati ti tvoju desetku dolara, poslati vam na put. 239 00:21:55,364 --> 00:21:59,300 Samo se nemoj vraćati ovamo opet, razumiješ što govorim? 240 00:22:26,195 --> 00:22:30,809 Nema šanse pet dolara, čovječe. Zadnji put kad sam kupovao od Jakea, bio sam bolestan. 241 00:22:30,833 --> 00:22:35,146 Te stvari su glupe, čovječe. Jake bi trebao baci mi gratis, i to samo iz principa. 242 00:22:35,170 --> 00:22:37,248 Yo, Consuelo, ovo je droga. 243 00:22:37,272 --> 00:22:39,818 Live kickin' jumbo crack. Ne sviđa ti se... 244 00:22:39,842 --> 00:22:42,320 bum žurba Stringbean ili Howard ili Lenny. 245 00:22:42,344 --> 00:22:44,403 Onda si bolestan zbog toga glupa soda bikarbona, riječ. 246 00:22:47,750 --> 00:22:51,162 Što imaš za mene tamo, mali prijatelju? U čemu je stvar? 247 00:22:51,186 --> 00:22:53,164 Pet dolara po komadu. 248 00:22:53,188 --> 00:22:57,168 Reći ću ti što. Bacit ću ti 20 dolara za pet. Što kažete, domove? 249 00:22:57,192 --> 00:23:00,525 Pet puta pet je 25. Pet dolara po komadu, čovječe. 250 00:23:03,298 --> 00:23:06,177 Vidi, možda je bolje da razgovaram Jakeu osobno, znaš? 251 00:23:06,201 --> 00:23:09,180 Znaš da ne pričaš Jakeu. Vi to znate. 252 00:23:09,204 --> 00:23:13,785 Vidi, reci to Jakeu Dobro ću mu popušiti kurac, u redu? 253 00:23:13,809 --> 00:23:16,287 Ti mu reci Baš ću ga lijepo popušiti. 254 00:23:16,311 --> 00:23:20,458 Prokletstvo, znaš da je Jake dobro s njima kučke. Zašto to želi od tebe? 255 00:23:20,482 --> 00:23:23,962 U redu, slušaj, a ti i ja, dušo? 256 00:23:23,986 --> 00:23:27,232 Uđemo li u taj auto, ja ću biti loš tvoj slatki mali kurac za deset dolara. 257 00:23:27,256 --> 00:23:29,367 Makni mi se s lica, kučko. 258 00:23:29,391 --> 00:23:32,470 U redu, kako bi bilo da ti dopustim da me jebeš? 259 00:23:32,494 --> 00:23:37,142 U redu? Pustio sam te da lupiš ovu dobru stvar ako samo zamoliš Jakea da razgovara sa mnom... 260 00:23:37,166 --> 00:23:40,145 Gubi se odavde! Idi do Lennyja. 261 00:23:40,169 --> 00:23:43,570 On ih voli bez zuba, stare kučke poput tebe! 262 00:24:07,196 --> 00:24:09,174 Yo, čovječe, idemo odavde, crnjo. 263 00:24:09,198 --> 00:24:11,409 Ne, čovječe, Kermit se još nije pojavio. 264 00:24:11,433 --> 00:24:15,180 Da vam kažem, taj je crnja namjestio sat za jučer, pizdo još kasni. 265 00:24:15,204 --> 00:24:18,616 - Da, više riječi. - Imam te kučke koje čekaju, G. 266 00:24:18,640 --> 00:24:20,885 I rekao si da hoćeš budi sa mnom, zar ne? 267 00:24:20,909 --> 00:24:24,189 Hajde, čovječe. Tjeraš me da izgledam loše, čovječe. Da ti kažem nešto. 268 00:24:24,213 --> 00:24:28,193 Taj crnja, Kermit, on je skijao. čuješ li me Taj drkadžija je nestao. 269 00:24:28,217 --> 00:24:32,096 - Stojiš ovdje i čekaš, spotičeš se gore od njega. - Hm, Jake, moram... 270 00:24:32,120 --> 00:24:34,799 - Crnja mi duguje 50 dolara. - O tome ti govorim. 271 00:24:34,823 --> 00:24:38,136 - To je dvostruko više od njegovog novca koji ne pokazuje, G. - Da, duguje mi 50 dolara. 272 00:24:38,160 --> 00:24:40,972 - Joj, čujem te, čovječe. hajde - Riječ gore. 273 00:24:40,996 --> 00:24:43,975 Vidi, čovječe, vidi, vidi. Mamojebac još uvijek ne dolazi, čovječe. 274 00:24:43,999 --> 00:24:46,811 Oh, ne misliš tako? Da ti kažem nešto. 275 00:24:46,835 --> 00:24:49,080 Crnja se nemoj pojaviti sa mojim novac, ubit ću ga. 276 00:24:49,104 --> 00:24:51,916 - Ja sam tvoj dečko, čovječe, zašto se svađaš sa mnom? - Da, u redu. 277 00:24:51,940 --> 00:24:54,419 Podmazat ću to majku ti kao nedjeljna slanina! 278 00:24:54,443 --> 00:24:56,488 Hladno ću ispustiti tog drkadžiju! 279 00:24:56,512 --> 00:24:58,639 Ispustit ću ga, čovječe! Hladno ću ga ispustiti! 280 00:25:01,450 --> 00:25:05,697 Sada znaš bolje nego da uvijek budeš unutra moje lice s ovim glupim glupostima. 281 00:25:05,721 --> 00:25:10,001 Ne bih da mi Jake plaća. Ali on voli uvijek se ljutim zbog nečega. 282 00:25:10,025 --> 00:25:13,938 I znaš da neću dobiti sve mu u lice kad mu se to sviđa. 283 00:25:13,962 --> 00:25:17,609 - Umjesto toga, ti uđi u moj. - Jer ti nisi takav. 284 00:25:17,633 --> 00:25:22,113 Moj čovjek Fresh. Moj stojeći mali G. 285 00:25:22,137 --> 00:25:25,884 Vidite, domovi, ovo... Hej, koji kurac radiš? 286 00:25:25,908 --> 00:25:28,820 Javio sam se. 287 00:25:28,844 --> 00:25:32,657 Nemoj mi raditi sranja iza leđa! Zašto ćeš, dovraga, to raditi? 288 00:25:32,681 --> 00:25:36,227 Corky, došao je red na mene. Čovječe, mi samo se igram. To sam samo ja, dušo. 289 00:25:36,251 --> 00:25:41,232 Boli me kurac tko si ti! Budi moja majka, mamu ti, ne igram ja to sranje! 290 00:25:41,256 --> 00:25:43,968 - Oprosti, u redu? - Da, neka ti je žao. 291 00:25:43,992 --> 00:25:47,189 Radiš to sranje, samo mi to pred licem. 292 00:25:50,165 --> 00:25:53,144 Sada, jesam li slobodan završiti svoje mala transakcija ovdje... 293 00:25:53,168 --> 00:25:57,315 bez svakog crnca neko sranje iza mojih leđa? 294 00:25:57,339 --> 00:26:02,253 Crnci će te omalovažavati na svakom koraku, domovi. 295 00:26:02,277 --> 00:26:06,991 Sve je u redu, jer ti moj stand-up mali G. 296 00:26:07,015 --> 00:26:08,993 Da. 297 00:26:09,017 --> 00:26:13,298 I, uh, razgovarat ću s Jakeom o njegovoj ćudi također. 298 00:26:13,322 --> 00:26:16,382 To je sto dolara. 299 00:26:19,461 --> 00:26:22,106 Crnci će dobiti 50 dolara za nadzor. 300 00:26:22,130 --> 00:26:26,066 Trčat ću po tom kamenu cijeli dan. Sto dolara. 301 00:26:28,937 --> 00:26:33,284 Ti si jedan loš mamojebač, zločinče. 302 00:26:33,308 --> 00:26:37,288 Jedini razlog zašto ti nisi taj čovjek jesi li još prokleto premalen. 303 00:26:37,312 --> 00:26:41,271 Ali postaješ veći, ti ćeš biti čovjek. 304 00:27:41,576 --> 00:27:44,374 Oh, čovječe! 305 00:27:47,082 --> 00:27:51,712 Tresem se u igri, Fishcake. To nije bila nikakva igra. 306 00:27:55,323 --> 00:27:58,302 U redu. 307 00:27:58,326 --> 00:28:01,639 Tko je sljedeći, tko je sljedeći? 308 00:28:01,663 --> 00:28:05,109 hajde Čuo sam da postoji igrači u ovoj rupi. 309 00:28:05,133 --> 00:28:07,812 Sve što vidim su budale. 310 00:28:07,836 --> 00:28:10,771 hajde Tko će daj mi igru? 311 00:28:12,007 --> 00:28:14,152 hajde Gubi se odavde. 312 00:28:14,176 --> 00:28:16,701 Nemam vremena za ova sranja. 313 00:28:23,285 --> 00:28:25,219 U redu. 314 00:28:32,961 --> 00:28:36,795 Igrati. 315 00:28:55,217 --> 00:28:57,151 Provjeriti. 316 00:28:59,821 --> 00:29:01,632 Mate u četiri. 317 00:29:01,656 --> 00:29:05,615 Jebi se. Nema druže ni u četiri. Jebi se. 318 00:29:12,501 --> 00:29:15,766 Bilo bi četiri ako si pametan. Pariti. 319 00:29:24,980 --> 00:29:26,470 Sranje. 320 00:29:37,025 --> 00:29:40,004 Ono sranje tamo bilo gubljenje vremena. 321 00:29:40,028 --> 00:29:43,841 Ulovio sam dvadeseticu, tata. Vi ne znate uvlačiti ih za dvadesete. 322 00:29:43,865 --> 00:29:46,444 Rekao je da je to gubljenje vremena. Vrijeme nije novac... 323 00:29:46,468 --> 00:29:50,782 ma što ti debili koji to jedu neka vrsta sranja može vam pokušati reći. 324 00:29:50,806 --> 00:29:53,684 Sve izgubljeno može se ponovo pronaći, osim izgubljenog vremena. 325 00:29:53,708 --> 00:29:57,155 - Bilo je zabavno, tata, glupa zabava. Vidio si onog crnju... - Šah nije zabavan, dečko. 326 00:29:57,179 --> 00:30:01,392 Koliko puta ti to moram reći? Zar ne slušaš ni jednu riječ koju kažem? 327 00:30:01,416 --> 00:30:05,663 - Možda kad bih te više viđao. - Pa nemaš, pa bi dobro došao... 328 00:30:05,687 --> 00:30:09,133 zadržati nešto od znanja Poručujem ti... 329 00:30:09,157 --> 00:30:12,354 nego da mi daš sve svoje grubi ulični stav sranje. 330 00:30:15,163 --> 00:30:17,642 Sada nije tako zabavno, zar ne? 331 00:30:17,666 --> 00:30:20,178 Postaje sve manje zabavno svake sekunde ovdje. 332 00:30:20,202 --> 00:30:22,762 Uh-uh, razmisli o tome. 333 00:30:26,408 --> 00:30:29,086 Zaboravite na sat na trenutak, Michael. 334 00:30:29,110 --> 00:30:34,525 Kakav sam ja igrač? Jesam li uvredljiv ili obrambeni čovjek? 335 00:30:34,549 --> 00:30:37,061 Tako je; Ja nisam ni jedno ni drugo. Igram svog protivnika. 336 00:30:37,085 --> 00:30:40,064 Ako voli napadati, Prisiljavam ga da se brani. 337 00:30:40,088 --> 00:30:43,067 Ako je on oprezan čovjek, Odvlačim ga u opasne vode. 338 00:30:43,091 --> 00:30:45,069 Vidiš, postaješ tako frustriran igranje obrambenih pozicija... 339 00:30:45,093 --> 00:30:47,672 radiš glupe poteze koje bi nikad ne napravi ako si razmišljao. 340 00:30:47,696 --> 00:30:50,392 Kad dođeš ovamo, dečko, provjeri ono sranje na vratima. 341 00:30:55,370 --> 00:30:58,015 To je dobro. Tako je bolje. 342 00:30:58,039 --> 00:31:02,169 Još ću te isprašiti, ali tako je bolje. 343 00:31:04,913 --> 00:31:07,473 Igrao si u timu? 344 00:31:09,351 --> 00:31:11,929 Ne, ha? 345 00:31:11,953 --> 00:31:14,632 Samo gledaš kako svijet prolazi pored tebe. 346 00:31:14,656 --> 00:31:18,092 Zamisli sve dok se ne utapaš, sve je u redu 347 00:31:19,561 --> 00:31:22,496 Ne treba mi nikakav panker školski tim. 348 00:31:27,035 --> 00:31:28,969 Pariti. 349 00:31:37,679 --> 00:31:40,491 I dobio je Hulka broj jedan i svi oni Thors. 350 00:31:40,515 --> 00:31:42,660 Moj stari ima sve te stripove. 351 00:31:42,684 --> 00:31:45,830 Pokazao mi ih je, a oni bili kao i svi glupi broj jedan. 352 00:31:45,854 --> 00:31:48,666 - Yo, dobio je Supermana broj jedan? - Da, shvatio je. 353 00:31:48,690 --> 00:31:50,668 Dobio je Action Comics broj jedan? 354 00:31:50,692 --> 00:31:53,504 Riječ, i to je dobio. Sve ih je dobio broj jedan. 355 00:31:53,528 --> 00:31:57,174 Gdje će ih držati? U njegovoj garaži sa svim tim limuzinama? 356 00:31:57,198 --> 00:32:00,177 - Znaš da nemaš starca. - Tako i radim. 357 00:32:00,201 --> 00:32:03,514 Onda ćemo ga nazvati kad dođemo do mene kuća. Pozvat ćemo crnju. 358 00:32:03,538 --> 00:32:05,650 - Ne javlja se na telefone. - A zašto ne? 359 00:32:05,674 --> 00:32:07,835 On ne želi po' crnce gubiti vrijeme. 360 00:32:10,211 --> 00:32:13,291 Bam, Spiderman pada. Bam, Daredevil pada. 361 00:32:13,315 --> 00:32:16,794 Svi ti crnci propadaju. Punisher će ih izvaditi. 362 00:32:16,818 --> 00:32:20,498 - X-Men uklanja Punisher. - X-Man dječje stvari, domovi. 363 00:32:20,522 --> 00:32:24,802 Svi njihovi kostimi i moći nisu sranje. Punisher je prava droga, prijatelju. 364 00:32:24,826 --> 00:32:27,738 Reč, vidio sam sedam stopa visokog Bijeli Terminator crnja... 365 00:32:27,762 --> 00:32:29,974 sa 20 pušaka na mom krovu baš neki dan. 366 00:32:29,998 --> 00:32:32,476 Punisher se izvlači svi tvoji glupi junaci. 367 00:32:32,500 --> 00:32:34,979 Govorio je, Bam! bam! bam! bam! Izvadite tog crnju! 368 00:32:35,003 --> 00:32:39,303 bam! bam! bam! bam! bam! bam! bam! bam! 369 00:32:41,910 --> 00:32:45,156 Yo, Fresh, trenirao sam ga. Gledaj ovo. 370 00:32:45,180 --> 00:32:47,391 Dobar dečko, Roscoe. Dobar dečko. 371 00:32:47,415 --> 00:32:50,394 Dobar dečko? Taj pas nije ništa drugo nego zloća. 372 00:32:50,418 --> 00:32:52,697 Nije ništa osim lošeće. 373 00:32:52,721 --> 00:32:57,283 Što ima, Roscoe? nedostajem ti Nedostaje li ti tvoj prijatelj? 374 00:33:03,531 --> 00:33:07,011 Dobro, dobro, mama, Dolazim za minutu, u redu? 375 00:33:07,035 --> 00:33:09,714 Borit ću se s njim u nedjelju. 376 00:33:09,738 --> 00:33:13,117 - Što ćeš učiniti? - Roscoe će uzeti Ricardov pit. 377 00:33:13,141 --> 00:33:15,286 Roscoe se ne svađa nitko nije ništa. 378 00:33:15,310 --> 00:33:17,455 Moj pas se bori kad ja kažem da se bori. 379 00:33:17,479 --> 00:33:19,857 On nije tvoj pas. On je naš pas; Našao sam ga. 380 00:33:19,881 --> 00:33:23,627 Nitko te ne pita, domove. Bit će mi plaćeno, provali to. 381 00:33:23,651 --> 00:33:27,398 Već si glupo plaćen, radeći im poslove za Estebana i ta sranja. 382 00:33:27,422 --> 00:33:31,085 Yo, vidimo se kasnije. Moramo ići. 383 00:33:32,327 --> 00:33:34,318 Pa, ne moram ići. 384 00:33:35,830 --> 00:33:38,142 Uvijek gledaš svi pacovi i sranje... 385 00:33:38,166 --> 00:33:40,478 ali svi znaju da dobivaš plaću. 386 00:33:40,502 --> 00:33:43,981 Joj, zašto uvijek izgledati tako nesposobno? 387 00:33:44,005 --> 00:33:46,484 Što ćeš raditi sa svom tom utičnicom? 388 00:33:46,508 --> 00:33:48,986 Skrivaš to sranje, zar ne? 389 00:33:49,010 --> 00:33:53,491 Kvragu, kad dobijem plaću, dobit ću sebe one super nove Nike, kao deset pari. 390 00:33:53,515 --> 00:33:56,494 I nabavit ću si malo glupo zlato, domovi, ludo zlato. 391 00:33:56,518 --> 00:33:59,497 Kao ovaj zub ovdje i zlatni prsten od pet prstiju... 392 00:33:59,521 --> 00:34:03,667 - s mojom oznakom razbio sam tog drkadžiju. - Nemaš nikakvu oznaku. 393 00:34:03,691 --> 00:34:07,004 - Hoću kad dobijem plaću. - On se ne svađa. 394 00:34:07,028 --> 00:34:11,175 Onda ćeš me uzeti da nađem posao za Estebana? Hej, čovječe, zašto ne? 395 00:34:11,199 --> 00:34:14,779 Jer se ponašaš kao glup malo dijete, zato ne. 396 00:34:14,803 --> 00:34:18,170 Yo, zašto me omalovažavaš, čovječe? ja sam lud, prijatelju. Prekinut ću te glupe poteze. 397 00:34:20,308 --> 00:34:24,288 Hajde, Rudy. Uzmi ga u usta. Ne budi takva budala. 398 00:34:24,312 --> 00:34:27,625 - Ne govori tako svom sinu, Estebane. - Hej, opusti se, ženo. 399 00:34:27,649 --> 00:34:30,361 On zna da se samo zezam s njim. Je li tako, dušo? 400 00:34:30,385 --> 00:34:33,030 Znaš da se tata petlja s tobom. 401 00:34:33,054 --> 00:34:35,299 Sigurno ne želiš ništa jesti? 402 00:34:35,323 --> 00:34:37,401 Moja baka kuha kod kuće. 403 00:34:37,425 --> 00:34:42,006 Ti si dobar dečko, Fresh. Jedeš kod kuće. 404 00:34:42,030 --> 00:34:45,543 A ti trčiš u školu kad želim razgovarati s tobom. 405 00:34:45,567 --> 00:34:49,847 U redu je, mali prijatelju. Sviđa mi se pametan G. Stvarno volim. 406 00:34:49,871 --> 00:34:53,350 Čini se da jesi dovoljno vremena na raspolaganju... 407 00:34:53,374 --> 00:34:57,521 trčati tim kamenjem doduše za Corkyjeve dečke. 408 00:34:57,545 --> 00:35:00,558 Što, misliš da nemam oči ali ovo dvoje u mojoj glavi? 409 00:35:00,582 --> 00:35:02,960 Znam gdje si. 410 00:35:02,984 --> 00:35:05,663 Corky je dobio taj posao. 411 00:35:05,687 --> 00:35:10,401 Trčat ću za tebe jednom tjedno, možda dvaput ako se netko drugi razboli. 412 00:35:10,425 --> 00:35:12,736 Corky im je dao posao. 413 00:35:12,760 --> 00:35:14,839 Hej, da ti kažem nešto, Fresh. 414 00:35:14,863 --> 00:35:17,708 Pa ti si pametno dijete čujte ove riječi mudrosti. 415 00:35:17,732 --> 00:35:20,111 Znaš, taj kamen je loš potez. 416 00:35:20,135 --> 00:35:23,647 Počnite se petljati s tim sranje... prodajem, dilam... 417 00:35:23,671 --> 00:35:27,551 Jamčim unutar tri, pet godina, bit ćeš mrtav. 418 00:35:27,575 --> 00:35:30,421 Ili ćeš imati metak u glavi. 419 00:35:30,445 --> 00:35:33,224 Ili tu lulu u ustima. U svakom slučaju, mrtav si. 420 00:35:33,248 --> 00:35:37,795 Smack je pravi put. Ovo je džentlmenska operacija. 421 00:35:37,819 --> 00:35:41,298 Klijentela je stabilna, miroljubiv. 422 00:35:41,322 --> 00:35:44,135 Natjecanje je bez sukoba. 423 00:35:44,159 --> 00:35:46,637 I vrućina, uglavnom su to pustili... 424 00:35:46,661 --> 00:35:49,106 jer ima malo gnjavaže skroz okolo. 425 00:35:49,130 --> 00:35:52,810 Nađete svoju nišu, ostani tamo, ostani cool... 426 00:35:52,834 --> 00:35:57,748 a ti budi čovjek u svoje 50-e i 60-e. 427 00:35:57,772 --> 00:36:02,319 I onda umiroviš svoje staro dupe u lijepi stan na vruće mjesto... 428 00:36:02,343 --> 00:36:05,156 s puno finih Židova. 429 00:36:05,180 --> 00:36:07,391 Ostavite posao svojoj djeci. 430 00:36:07,415 --> 00:36:11,162 Hej, to je kao bankarstvo, samo što je sigurnije. 431 00:36:11,186 --> 00:36:14,553 I ne plaćate poreze. 432 00:36:17,091 --> 00:36:22,072 Hej, što radiš? Ti nisi držeći je za desno. Dođi ovamo, dođi ovamo. 433 00:36:22,096 --> 00:36:25,276 Pokušavam je nahraniti, u slučaju da niste primijetili. 434 00:36:25,300 --> 00:36:28,736 Ne, ne držiš je u pravu. Nije gladna. 435 00:36:34,542 --> 00:36:36,754 Hej, hajde. 436 00:36:36,778 --> 00:36:39,076 Stavit ću je u krevet. 437 00:36:44,786 --> 00:36:48,632 Znaš, nikad nisam prodao kamen, i bez ikakve koke. 438 00:36:48,656 --> 00:36:53,637 Nikad nisam ni probao. Ne približavaj se to sranje, čak ni iz znatiželje. 439 00:36:53,661 --> 00:36:56,596 Zatvori vrata, u redu? 440 00:37:09,177 --> 00:37:11,488 Olabavio se tijekom zadnje vožnje. 441 00:37:11,512 --> 00:37:14,091 Nisam ga htio dati nikome osim tebi. 442 00:37:14,115 --> 00:37:17,094 Hej, moj mali novac. 443 00:37:17,118 --> 00:37:20,698 Hej, upravo si izgubio Chillie sto dolara na okladu, G... 444 00:37:20,722 --> 00:37:23,634 jer te on ne poznaje kao ja. 445 00:37:23,658 --> 00:37:25,888 Hej, ti moj čvrsti mali čovjek. 446 00:37:34,302 --> 00:37:38,449 Većina crnja, oni se daju njihove kučke su sjajne, znaš? 447 00:37:38,473 --> 00:37:40,784 Gledajući ih kako iskaču. Prasak! 448 00:37:40,808 --> 00:37:43,520 Dobili su sebe kuja Action Jacksona. 449 00:37:43,544 --> 00:37:46,523 Skače okolo kao zec. Ganjam za tim kurcem... 450 00:37:46,547 --> 00:37:50,160 Kao da je zlato na kraju duga, znaš na što mislim? 451 00:37:50,184 --> 00:37:52,796 Hej, ne ja, mali prijatelju. 452 00:37:52,820 --> 00:37:57,301 Ne, ne, ne, ne, ne ja. Ne, ja volim svoju čistu kučku. 453 00:37:57,325 --> 00:38:00,638 Možda se voli klizati u zemlju "H"... 454 00:38:00,662 --> 00:38:03,756 svako malo, obična kučka. 455 00:38:05,400 --> 00:38:08,846 Možda je dobro, kao... 456 00:38:08,870 --> 00:38:12,483 Aycarajo, kao tvoja sestra. 457 00:38:12,507 --> 00:38:15,586 Hej, tvoja sestra, dobro je. 458 00:38:15,610 --> 00:38:18,455 A onda je primila svoj udarac... 459 00:38:18,479 --> 00:38:22,426 i, kao, njene oči zakolutaju unazad... 460 00:38:22,450 --> 00:38:25,095 i ona odjednom postane meka. 461 00:38:25,119 --> 00:38:28,098 Oh, tako meko i čisto. 462 00:38:28,122 --> 00:38:31,101 I držim svoju vlastitu djevicu. 463 00:38:31,125 --> 00:38:34,605 Moja Madona. Hej, prihvaćam to. 464 00:38:34,629 --> 00:38:37,223 Znaš da to prihvaćam. 465 00:38:38,966 --> 00:38:40,866 Je li tvoja sestra nakaza? 466 00:38:43,404 --> 00:38:46,396 Hej, dođi ovamo. Hej, sjedni. 467 00:38:49,977 --> 00:38:53,123 Sada, ja vas pitam nešto. Je li ona nakaza? 468 00:38:53,147 --> 00:38:55,459 Čovječe, oženjen si. 469 00:38:55,483 --> 00:39:00,464 Hej, znam da si samo dijete, Svjež, iako si pametan. 470 00:39:00,488 --> 00:39:03,967 Pa sam ti dopustio da razgovaraš sa mnom tako samo ovaj put. 471 00:39:03,991 --> 00:39:07,638 Ali reci mi... Bolje ti je reci mi s kim trči. 472 00:39:07,662 --> 00:39:10,641 - Nitko. - Ne zajebavaj se sa mnom, mali čovječe! 473 00:39:10,665 --> 00:39:13,744 Ozbiljno, moja teta neće pusti je van ni s kim. 474 00:39:13,768 --> 00:39:16,080 Znaš, teško mi je u to povjerovati. 475 00:39:16,104 --> 00:39:19,550 Kučko tako dobra. Uvijek ima nekoga. 476 00:39:19,574 --> 00:39:23,087 Riječ, ali moja teta neće pusti je van ni s kim. 477 00:39:23,111 --> 00:39:27,411 Nadam se da si u pravu, mali prijatelju. Nadam se da si u pravu. 478 00:39:41,796 --> 00:39:45,732 U redu, hajde. Idemo. 479 00:39:47,969 --> 00:39:50,948 Moram vidjeti Nichole. 480 00:39:50,972 --> 00:39:53,951 Da? Tko si ti dovraga? 481 00:39:53,975 --> 00:39:57,069 Njezin brat. Moram je vidjeti. 482 00:40:00,648 --> 00:40:04,128 Imam dijete ovdje dolje recimo on Nicholein brat. 483 00:40:04,152 --> 00:40:08,298 - Pošalji ga gore. - Jedan let gore. 484 00:40:08,322 --> 00:40:12,019 Koristite stubište u stražnjem dijelu trgovine. Ima samo jedna vrata. 485 00:40:14,929 --> 00:40:18,057 Dakle, ti Michael. 486 00:40:22,170 --> 00:40:25,765 Valjda si potrošio sve ružno u obitelji. 487 00:40:27,508 --> 00:40:30,821 Slušaj te, mali čovječe trčanje ulicom. 488 00:40:30,845 --> 00:40:34,558 Ti si mali čovjek koji trči ulicom? 489 00:40:34,582 --> 00:40:38,462 Sranje, sljedeće što znam crnci u pelenama... 490 00:40:38,486 --> 00:40:42,616 pakiranje tehničkih devetki pokušavam da preuzme moj posao. 491 00:40:44,859 --> 00:40:48,839 Rekao sam da me spustiš! Spusti me dolje! 492 00:40:48,863 --> 00:40:51,675 Ona je unutra. 493 00:40:51,699 --> 00:40:54,600 Esteban te traži. 494 00:40:56,404 --> 00:40:58,463 Bravo za Estebana. 495 00:40:59,807 --> 00:41:02,173 Yo, zašto ostaješ s Jamesom? 496 00:41:09,750 --> 00:41:11,795 Znaš zašto, Fresh. 497 00:41:11,819 --> 00:41:14,583 Zašto? 498 00:41:16,791 --> 00:41:20,370 Jer njegov udarac je droga i dobio ga je dosta. 499 00:41:20,394 --> 00:41:23,207 Jesi li sada sretan? 500 00:41:23,231 --> 00:41:25,392 Zašto onda ne odeš do Estebana? 501 00:41:31,739 --> 00:41:34,003 Ne sviđa mi se kako me gleda. 502 00:41:36,377 --> 00:41:41,314 Ne treba mi nikakav pimp pimp jebem gleda me kao da nisam jebena kraljica. 503 00:41:45,486 --> 00:41:48,532 Ja sam samo kreten crnja ho'. 504 00:41:48,556 --> 00:41:53,670 James ovdje, gleda me kao da jesam ništa, pa sam s Jamesom. 505 00:41:53,694 --> 00:41:55,321 Ti nisi ništa. 506 00:41:57,698 --> 00:42:03,113 Michael, odjebi, u redu? 507 00:42:03,137 --> 00:42:06,950 Nemoj teta Francis misliti da si ništa. Ona te nešto misli. 508 00:42:06,974 --> 00:42:10,432 Teta Francis je jebena svetica. 509 00:42:13,447 --> 00:42:18,695 Teta Francis voli svakog prokletog psa unutra ulica ista kao što me voli. 510 00:42:18,719 --> 00:42:22,052 Nije sranje za voljeti nijednog jebenog sveca. 511 00:42:24,859 --> 00:42:26,793 volim te 512 00:42:33,067 --> 00:42:35,412 Imam ga. Hajde sada. 513 00:42:35,436 --> 00:42:39,167 Što ima, što ima? Nemam ništa, domove. 514 00:42:41,776 --> 00:42:44,221 - Yo, što ima, crnjo? - Nema on ništa. 515 00:42:44,245 --> 00:42:46,223 Gledaj ga, pazi ga. 516 00:42:46,247 --> 00:42:48,725 Ah, sranje, napokon je dobio jedan unutra! 517 00:42:48,749 --> 00:42:52,062 Curtis loše, kući. On će prekinuti te poteze! 518 00:42:52,086 --> 00:42:54,431 Riječ, sve dok nisam glumiti tog crnju. 519 00:42:54,455 --> 00:42:57,134 On ne radi ništa. hajde 520 00:42:57,158 --> 00:43:00,137 Što ima, mali? Hajde, hajde. 521 00:43:00,161 --> 00:43:03,140 - Prokletstvo! - Yo, Red, čovječe, podigni ga, čovječe. 522 00:43:03,164 --> 00:43:05,223 Čovječe, ti ga pokupi, jebem ti mater! 523 00:43:07,435 --> 00:43:10,581 Yo, Fresh, drugi teren je otvoren. Pucajmo nekoliko koševa. 524 00:43:10,605 --> 00:43:12,732 Ne, ne sada, čovječe. 525 00:43:16,644 --> 00:43:20,157 Samo ne želiš sramotim te u dupe... 526 00:43:20,181 --> 00:43:22,526 ni pred jednom od njih kuja, ha? 527 00:43:22,550 --> 00:43:24,861 Yo, nemoj je tako zvati, crnjo. 528 00:43:24,885 --> 00:43:27,820 Što, sad si g. Žestoki Crnjo, ha? Sada ste gospodin Tough Guy Nigger? 529 00:43:30,891 --> 00:43:34,471 Hej, hej, što ima, što ima? 530 00:43:34,495 --> 00:43:37,774 Sranje. ovdje, ovdje, uzmi tog drkadžiju. 531 00:43:37,798 --> 00:43:39,776 - Ovdje, ovdje. - Lopta. 532 00:43:39,800 --> 00:43:43,113 Faul, majku mu! To je flagrantan jebeni prekršaj! 533 00:43:43,137 --> 00:43:45,649 Hej, čovječe, jesi li dobro? 534 00:43:45,673 --> 00:43:49,219 Čovječe, jebi se, crnjo! malo drkadžija će preuzeti to sranje... 535 00:43:49,243 --> 00:43:52,222 - Svaki put ću ga izazvati. - Što? Izazov? 536 00:43:52,246 --> 00:43:55,759 Yo, nemoj tako skakati na mog dečka ti si jebeni New York Knicks! 537 00:43:55,783 --> 00:43:58,762 Samo zaboravi na to, čovječe. Tvoja lopta. 538 00:43:58,786 --> 00:44:01,298 Da, da, crnjo, znaš da nisi govno. 539 00:44:01,322 --> 00:44:04,120 Hajde, čovječe. Daj mi loptu. Pucanj, pucanj! 540 00:44:07,862 --> 00:44:10,956 moj čovjek! Igra na bodove, drkadzije, mi gore! 541 00:44:16,404 --> 00:44:18,497 Pucaj. 542 00:44:25,813 --> 00:44:28,025 Yo, Jake, što ima, čovječe? 543 00:44:28,049 --> 00:44:31,450 Zašto si pustio tog drkadžiju da igra s tobom tako? Što ima, čovječe? 544 00:44:34,155 --> 00:44:37,283 oooh! U tvom oku, opa! 545 00:44:42,063 --> 00:44:44,508 Prokletstvo, ona dolazi, čovječe. 546 00:44:44,532 --> 00:44:48,779 - Yo, sviđaš joj se, čovječe. Što joj kažeš? - Začepi, čovječe. 547 00:44:48,803 --> 00:44:52,816 Čovječe, ona je zaljubljena u tebe, čovječe. Yo, čovječe, ona želi biti s tobom, čovječe. 548 00:44:52,840 --> 00:44:55,138 Sviđaš joj se, čovječe. 549 00:45:03,551 --> 00:45:06,063 Hajde, čovječe. Idemo, čovječe! 550 00:45:06,087 --> 00:45:08,521 Hajde, čovječe. Idemo! 551 00:45:11,559 --> 00:45:14,004 Da, samo naprijed, trči, drkadzije! Trčanje! 552 00:45:14,028 --> 00:45:16,506 Svi ste pankeri, pičkice, drkadzije! tako je! 553 00:45:16,530 --> 00:45:18,842 Idi i reci nekome da si nešto vidio! 554 00:45:18,866 --> 00:45:21,678 Vraćam se po sve vas majmune majmune! 555 00:45:21,702 --> 00:45:24,414 Ti pičkice! 556 00:45:24,438 --> 00:45:26,616 tako je. 557 00:45:26,640 --> 00:45:28,574 Propalica. 558 00:46:27,501 --> 00:46:29,546 hajde 559 00:46:29,570 --> 00:46:32,733 Idemo. hajde 560 00:46:42,483 --> 00:46:45,428 U redu, znam da je teško, Michael. 561 00:46:45,452 --> 00:46:49,432 Ali moraš nam pomoći s ovim, u redu Samo pokušajte raditi s nama. 562 00:46:49,456 --> 00:46:53,570 - Moramo pronaći tipa koji je ovo učinio. - Nisam ništa vidio. 563 00:46:53,594 --> 00:46:57,874 Ti si bio jedini preostali svjedok na scena. Ti si jedini trag koji imamo ovdje. 564 00:46:57,898 --> 00:47:01,244 Upravo sam čuo pucnjavu. Onda sam vidio da su dolje. 565 00:47:01,268 --> 00:47:04,601 Ništa drugo nisam vidio. Ništa. 566 00:47:05,773 --> 00:47:09,452 Hajde, Michael. Idi čekaj u svojoj sobi. 567 00:47:09,476 --> 00:47:13,606 Napravit ću ti toplu kupku. Idi sada čekaj u svojoj sobi. 568 00:47:59,727 --> 00:48:02,539 Gdje si? Ako vaš um je negdje drugdje... 569 00:48:02,563 --> 00:48:05,876 onda podigni dupe i uzmi ga tamo i pravi mu društvo. 570 00:48:05,900 --> 00:48:10,046 Ne želim da mi neki trate vrijeme poluguzi, fishcake protivnik danas. 571 00:48:10,070 --> 00:48:14,473 Napravi zadnji potez unazad. 572 00:48:16,610 --> 00:48:20,671 Zapravo, vratite zadnja tri. 573 00:48:37,031 --> 00:48:41,578 Ti gomilaš. ti se igraš svaki komad kao gubitak boli. 574 00:48:41,602 --> 00:48:44,347 Ovo nisu dame. Želiš mog kralja. 575 00:48:44,371 --> 00:48:46,683 Moraš doći po mog kralja. 576 00:48:46,707 --> 00:48:50,268 Svi ovi drugi komadi su samo sredstvo za to. 577 00:48:56,016 --> 00:49:00,697 Svaki put kad me dobro naletiš, ja samo zaprijeti svojoj kraljici i ideš natrag. 578 00:49:00,721 --> 00:49:02,699 Ponašaš se prema njoj kao ona je posljednja dama na zemlji. 579 00:49:02,723 --> 00:49:07,103 Vaša kraljica je samo pješak s a puno otmjenih poteza. Ništa više. 580 00:49:07,127 --> 00:49:11,741 Kad vidiš da glumiš čovjeka koji osjeća se golim bez svoje dame, iskoristi je. 581 00:49:11,765 --> 00:49:14,611 Skoči tamo i uzmi je, zafrkavati je, prijetiti joj... 582 00:49:14,635 --> 00:49:17,614 i neće moći misliti više o njegovoj igri. 583 00:49:17,638 --> 00:49:21,233 Tada ćete napraviti svoj pravi potez. 584 00:49:23,243 --> 00:49:27,791 To je dobro. Tako je bolje. Sviđa ti se taj konj, zar ne? 585 00:49:27,815 --> 00:49:30,794 Sviđaju ti se njegovi ludi skokovi po cijeloj ploči. 586 00:49:30,818 --> 00:49:33,463 Misli da ti je prijatelj, mrzim ga izgubiti... 587 00:49:33,487 --> 00:49:35,865 gotovo onoliko koliko mrziš izgubiti tu damu. 588 00:49:35,889 --> 00:49:38,868 Pa, on je tvoj prijatelj, dečko. Svi su. 589 00:49:38,892 --> 00:49:42,472 Ali morat ćeš ga iskoristiti, baš kao što vi koristite druge. 590 00:49:42,496 --> 00:49:47,110 Ako padne usput, to je to život je samo mala igra, zar ne? 591 00:49:47,134 --> 00:49:51,662 I dok ne dođete spremni igrati je igra, nikad je nećeš pobijediti u tome. 592 00:49:57,945 --> 00:49:59,435 Provjeriti. 593 00:50:04,618 --> 00:50:06,108 Provjeriti. 594 00:50:11,025 --> 00:50:14,051 Provjeriti. Mate u šest. Želite li to propatiti? 595 00:50:22,036 --> 00:50:25,181 To je prvi put jesi li me ikada provjeravao. 596 00:50:25,205 --> 00:50:28,051 Želiš doći k meni na proslavu? 597 00:50:28,075 --> 00:50:30,620 Ne bih se trebao viđati s tobom. 598 00:50:30,644 --> 00:50:33,289 Sad me vidiš, zar ne? 599 00:50:33,313 --> 00:50:35,645 igram šah. 600 00:50:44,324 --> 00:50:48,938 Dobrodošli u Taj Mahal. Hoćeš pivo? 601 00:50:48,962 --> 00:50:53,009 - Uh-uh. - Pa, to je sve što se može popiti. 602 00:50:53,033 --> 00:50:57,902 Također je toplo. Ima okus kao kada od pišanja netko je prdnuo. 603 00:50:59,573 --> 00:51:01,818 Na kojoj strani igraš? 604 00:51:01,842 --> 00:51:05,722 Bijelo, crno, crno, oboje. 605 00:51:05,746 --> 00:51:08,391 Gubiš zadnja dva. 606 00:51:08,415 --> 00:51:11,895 Pa, ova prva igra ovdje, Glumim Tedija Kolevskog. 607 00:51:11,919 --> 00:51:14,998 To je Frank Evans. To je Walter Shipman. 608 00:51:15,022 --> 00:51:18,001 Posljednja igra ovdje, igram sam. 609 00:51:18,025 --> 00:51:21,004 Gubiš sam sebe. 610 00:51:21,028 --> 00:51:24,140 Da, život je takva kučka. 611 00:51:24,164 --> 00:51:28,678 Nastavio sam sa sobom zadnjih 20 godina. 612 00:51:28,702 --> 00:51:32,148 Ne prođe dan da ne napraviti barem jedan potez. 613 00:51:32,172 --> 00:51:34,106 Ni jedan dan. 614 00:51:36,543 --> 00:51:39,022 Gubiš i od domaćeg dečka Shipmana. 615 00:51:39,046 --> 00:51:41,858 Pa, on je veliki majstor SAD-a. 616 00:51:41,882 --> 00:51:44,694 tako je. Ne ide u park. 617 00:51:44,718 --> 00:51:47,448 Ali on dolazi ovamo da glumi mene. 618 00:51:49,389 --> 00:51:52,702 - On pobjeđuje. - Da, da, znam da pobjeđuje. 619 00:51:52,726 --> 00:51:54,771 Ali da ti kažem nešto. 620 00:51:54,795 --> 00:51:57,674 Stavi sat na njega, ubrzaj emisiju... 621 00:51:57,698 --> 00:52:01,044 Žvačem mu guzicu. 622 00:52:01,068 --> 00:52:04,547 Vidiš onu sliku tamo? To je Pal Benko. 623 00:52:04,571 --> 00:52:07,450 Da je tu Bruce Pandolfini. 624 00:52:07,474 --> 00:52:09,552 To je Mikael Botvinnik. 625 00:52:09,576 --> 00:52:13,656 A to je Paul Keres. Igrao sve te dječake. 626 00:52:13,680 --> 00:52:17,160 Ponekad sam pobijedio. Uglavnom sam izgubio. 627 00:52:17,184 --> 00:52:19,929 Ali stavili ste show na brzinu... 628 00:52:19,953 --> 00:52:22,599 Žvačem sve njihove guzice. 629 00:52:22,623 --> 00:52:26,836 Svi oni veliki majstori a oni Europljani... 630 00:52:26,860 --> 00:52:30,607 uz državne subvencije i što ne sjediti na guzicama i igrati se cijeli dan... 631 00:52:30,631 --> 00:52:32,609 oni ne žive u svijetu. 632 00:52:32,633 --> 00:52:36,946 Stavite sat na njih, uključite grijanje na leđima, pokvare se. 633 00:52:36,970 --> 00:52:40,804 Stavite ih u park da pecaju dolare, i oni se slome. 634 00:52:44,311 --> 00:52:46,289 To je Bobby Fisher. 635 00:52:46,313 --> 00:52:49,559 Neki kažu da je najveći igrač koji će ikada igrati igru. 636 00:52:49,583 --> 00:52:52,562 Nikad ga nisam igrao. 637 00:52:52,586 --> 00:52:54,931 Svi oni paceri sjedi po parku... 638 00:52:54,955 --> 00:52:58,434 čekajući ga vratiti se tamo poput Isusa. 639 00:52:58,458 --> 00:53:01,437 Ja, baš me briga. 640 00:53:01,461 --> 00:53:03,706 Stavite sat na tog drkadžiju... 641 00:53:03,730 --> 00:53:06,776 Sažvakat ću mu guzicu baš kao i ostali. 642 00:53:06,800 --> 00:53:09,268 Odmah ga sažvačite. 643 00:53:18,178 --> 00:53:21,824 - To je neka stara torta, dečko. - Sve je u redu. 644 00:53:21,848 --> 00:53:24,942 Govorim o dvoje, možda tri tjedna ovdje. 645 00:53:28,422 --> 00:53:32,402 Hm, vidio sam Nichole neki dan. 646 00:53:32,426 --> 00:53:34,904 Pa, to je prirodno, zar ne? 647 00:53:34,928 --> 00:53:37,907 Da, ali ona voli... Ona bude kao... 648 00:53:37,931 --> 00:53:40,176 Kako ona izgleda? Još uvijek izgleda dobro, zar ne? 649 00:53:40,200 --> 00:53:43,513 - Ne znam. Ona je moja sestra. - Znam da ti je sestra, dečko. 650 00:53:43,537 --> 00:53:46,649 Ja sam tvoj otac. Imaš oči, zar ne? 651 00:53:46,673 --> 00:53:49,642 Izgleda dobro. 652 00:53:51,111 --> 00:53:54,691 Kad je bila dijete... Prokletstvo! 653 00:53:54,715 --> 00:53:57,694 Bila je tako lijepa kad ušla je u sobu... 654 00:53:57,718 --> 00:54:00,697 bilo je poput sunca sjao je u zatvorenom prostoru. 655 00:54:00,721 --> 00:54:03,199 Ljudi su samo zurili u nju kao da je anđeo... 656 00:54:03,223 --> 00:54:05,868 pao ravno s neba. 657 00:54:05,892 --> 00:54:08,371 A ja stojim tamo kao budala... 658 00:54:08,395 --> 00:54:11,541 nisam mogao vjerovati iz mene je izašla. 659 00:54:11,565 --> 00:54:14,762 Teta Franjo kaže više liči na mamu. 660 00:54:16,403 --> 00:54:19,382 Pa, živjeli teta Francis. 661 00:54:19,406 --> 00:54:21,985 Sve su ti crnci budi na njoj cijelo vrijeme... 662 00:54:22,009 --> 00:54:24,487 Ne pričaj to smeće. ne želim čuti... 663 00:54:24,511 --> 00:54:27,446 ta prokleta riječ iz tvojih usta! 664 00:54:31,685 --> 00:54:34,119 Reći ću što želim. 665 00:54:36,623 --> 00:54:40,559 Ne možeš mi ništa reći. Čak te i ne viđam. 666 00:54:48,969 --> 00:54:51,995 Kladite se na svoju okladu. Idemo. Idemo. Idemo. 667 00:54:54,541 --> 00:54:57,654 Ovdje, 200. Hajde. Idemo. Kladite se na džukelu. 668 00:54:57,678 --> 00:55:01,391 Sada pogledajte tu drogu pas, taj loš mamojebač! 669 00:55:01,415 --> 00:55:04,193 Stavljate glupe dolare na ovog zločestog drkadžiju! 670 00:55:04,217 --> 00:55:08,965 Ah, ti si glup, čovječe! Nećeš dobiti ništa. 671 00:55:08,989 --> 00:55:12,948 Završimo ovo sranje, čovječe. 672 00:55:16,163 --> 00:55:19,064 Oni nemaju mozga, čovječe. 673 00:55:26,707 --> 00:55:29,919 Oh, čovječe! Moj čovjek Jake. 674 00:55:29,943 --> 00:55:33,423 Što ima, Jake? Kakva je oklada, čovječe? 675 00:55:33,447 --> 00:55:37,827 Yo, želim da mi daš dva mjesta na Ricardovu džukelu. 676 00:55:37,851 --> 00:55:41,116 - Evo ga. - Tvoj doprinos je uvijek držao Debelog Freddieja u znaku uspjeha. 677 00:55:56,370 --> 00:55:59,515 Yo, Chuckie, čovječe, Roscoe ne radi ništa. Pogledaj ga. 678 00:55:59,539 --> 00:56:02,685 Yo, trenirao sam ga, crnjo. On je loš. 679 00:56:02,709 --> 00:56:05,188 Ne, uplašio se, čovječe. Pogledaj ga. 680 00:56:05,212 --> 00:56:09,292 Yo, dobio sam 20 dolara, crnjo. Čuvao sam to sranje mjesec dana. 681 00:56:09,316 --> 00:56:13,463 Dobiti pet prema jedan. Roscoe izvedi ga van, ja ću uzeti 100 dolara. 682 00:56:13,487 --> 00:56:15,264 Ne uzimaš ništa, čovječe. Pogledaj ga. 683 00:56:15,288 --> 00:56:17,266 Conejo, Conejo, Conejo. 684 00:56:17,290 --> 00:56:20,236 Sada imate tu žalosnu kvržicu gotove hrane za pse ili što? 685 00:56:20,260 --> 00:56:22,194 Idemo. 686 00:56:54,261 --> 00:56:55,660 Ohhh! 687 00:56:57,998 --> 00:57:00,910 Da, uspjeli smo! 688 00:57:00,934 --> 00:57:03,459 Jeste li vidjeli to? Da! 689 00:57:18,285 --> 00:57:22,432 Odustani od toga. Idemo. hajde Odustani od toga. Odustani od toga. 690 00:57:22,456 --> 00:57:25,435 Idemo. Svi znate tko je izgubio. Svi znate tko je pobijedio. 691 00:57:25,459 --> 00:57:28,004 Mi loše. I mi se vraćamo, pizde matere. 692 00:57:28,028 --> 00:57:30,173 Dovedite ih sve punk kučke od svih vas. 693 00:57:30,197 --> 00:57:32,757 Mi ćemo ih zajebavati. 694 00:57:34,167 --> 00:57:36,846 Zaboravi, Chuckie. Roscoe se više ne bori. 695 00:57:36,870 --> 00:57:40,516 Osluškuješ, domove. dobivam plaćeno. Izveo je tu kučku. 696 00:57:40,540 --> 00:57:43,286 Imam nešto bolje, čovječe. 697 00:57:43,310 --> 00:57:45,354 Da? Kao što? 698 00:57:45,378 --> 00:57:49,474 Kao da sam glupo plaćen, biti plaćen pravim dolarima. 699 00:57:56,389 --> 00:57:59,256 Ne želim nikoga dodirivati ovu ploču. 700 00:58:01,595 --> 00:58:06,542 Ti ne posjeduješ ovu kuću. Teško da nisi ikad ovdje, zato nam ne govori što da radimo. 701 00:58:06,566 --> 00:58:10,969 Da, kako god. Samo nemoj bolje da nitko ne dira ovu ploču. 702 00:58:38,498 --> 00:58:40,810 Čovječe, treba ti cijeli dan. 703 00:58:40,834 --> 00:58:44,480 Yo, zašto me požuruješ, čovječe? Ne žuri mi se. 704 00:58:44,504 --> 00:58:46,816 - Smiri se sada, u redu? - Samo kul, doma. 705 00:58:46,840 --> 00:58:49,035 Maxin' i coolin'. 706 00:58:55,982 --> 00:58:59,315 On je tamo iza. Samo budi tiho. 707 00:59:30,250 --> 00:59:31,774 Vratio si mi je. 708 00:59:33,753 --> 00:59:37,086 Idi i pričekaj me u drugoj sobi. 709 01:00:13,793 --> 01:00:16,557 - Yo, zašto moraš tako stajati, čovječe? - Začepi! 710 01:00:19,399 --> 01:00:22,078 Izgledaš glupo, čovječe. 711 01:00:22,102 --> 01:00:24,080 Yo, to je zeznuto sa tvojom sestrom vani... 712 01:00:24,104 --> 01:00:26,072 Yo, nemoj to ni govoriti, u redu? 713 01:00:34,280 --> 01:00:36,214 Dugujem ti, mali prijatelju. 714 01:00:37,083 --> 01:00:39,051 u redu je 715 01:00:42,489 --> 01:00:45,601 - Tko je to? - To je moj kućni dečko, Chuckie... 716 01:00:45,625 --> 01:00:48,150 onaj o kojem sam ti pričao. 717 01:01:00,106 --> 01:01:03,753 Imam neka vrlo važna sranja za moj čovjek Fresh učiniti. 718 01:01:03,777 --> 01:01:05,711 Zašto bih i tebe trebao uzeti? 719 01:01:07,013 --> 01:01:08,947 Imam doping pokrete. 720 01:01:10,250 --> 01:01:13,396 - Imaš što? - Dobio sam glupi sok. 721 01:01:13,420 --> 01:01:15,911 Razbio sam glupi potez. 722 01:01:16,990 --> 01:01:18,924 Chuckie, ha? 723 01:01:20,393 --> 01:01:22,371 Bilo mi je drago upoznati te, Chuck. 724 01:01:22,395 --> 01:01:25,207 Zašto sada ne odeš čekati u kuhinji? Hoćeš nešto popiti? 725 01:01:25,231 --> 01:01:27,961 Pitajte Salvadorea za Colu ili tako nešto, u redu? 726 01:01:38,278 --> 01:01:43,359 Yo, on je dobro. On samo postaje tako ponekad. On je dobro. 727 01:01:43,383 --> 01:01:46,929 - Želim da to učiniš sam. - Znam, ali sviđa mi se netko tamo. 728 01:01:46,953 --> 01:01:50,166 - Čuvaj mi leđa. Znaš što govorim? - Ovo je velika utrka. 729 01:01:50,190 --> 01:01:52,055 Bolje ti je da budeš siguran u svoje društvo. 730 01:01:57,430 --> 01:01:59,408 Znaš, dajem ti ovo... 731 01:01:59,432 --> 01:02:03,746 jer nitko neće tražiti nešto tako veliko na nekom tako malom. 732 01:02:03,770 --> 01:02:07,331 Ali radim to i na račun od tebe ćeš biti moj glavni čovjek. 733 01:02:09,242 --> 01:02:10,720 tako je. 734 01:02:10,744 --> 01:02:14,590 Jednog dana uskoro, ti ćeš to biti. 735 01:02:14,614 --> 01:02:17,493 Ozbiljno, kući, budi takav, "Tko je taj mali crnja, Fresh? 736 01:02:17,517 --> 01:02:20,930 - Gdje si ga našao?" - Joj, zašto on poslati me takvog iz sobe? 737 01:02:20,954 --> 01:02:25,267 K vragu, čovječe, crnac se ljuti na mene. On kaže on ne želim da me omalovažavam pred tobom. 738 01:02:25,291 --> 01:02:28,838 Čovječe, uvalit ćeš me u nevolju. On budi poput: "Zašto ga nisi doveo ranije?" 739 01:02:28,862 --> 01:02:33,008 Prokleto točno. Uvijek ti govorim da me oboriš, ali ti budi kao, ne, ja se ponašam glupo. 740 01:02:33,032 --> 01:02:35,745 Čovječe, ti si glupi. Razbijat ću doping pokrete. 741 01:02:35,769 --> 01:02:38,114 Riječ, domove, sada znam to sranje. Razvalio si ga. 742 01:02:38,138 --> 01:02:41,801 Uživo sam, prijatelju. Kickin' estupido potezi. Razbiti to. 743 01:02:56,122 --> 01:03:00,102 hej što si ti radiš ovdje? 744 01:03:00,126 --> 01:03:02,805 Moram vidjeti Hectora. 745 01:03:02,829 --> 01:03:05,908 Da, ja sam Hector. Što dovraga želiš? 746 01:03:05,932 --> 01:03:09,245 Ti nisi Hector. Hector je tamo u onom uredu. 747 01:03:09,269 --> 01:03:12,602 Imam sastanak s Hectorom, ne tvoje veliko gorila majmunsko dupe. 748 01:03:17,043 --> 01:03:20,990 - Mm-mm. Nema šanse da to lažem mnogo se temelji na tebi. -U redu... 749 01:03:21,014 --> 01:03:24,760 ali sada moram reći Corkyju, i on će također biti ljut. 750 01:03:24,784 --> 01:03:29,632 Ti si samo mali trkač, Fresh. Nisam završio posao s Corkyjem za više od tri mjeseca. 751 01:03:29,656 --> 01:03:32,568 Zašto nije poslao jednog od svojih drugih dječaka? Darryl ili Jake? 752 01:03:32,592 --> 01:03:35,671 Zar nisi ništa čuo? Zar nisi čuo što je Jake napravio? 753 01:03:35,695 --> 01:03:38,774 Čuo sam što je Jake napravio. Vrućina je sada po cijelom Corkyju. 754 01:03:38,798 --> 01:03:40,776 Oni ne znaju tko im je pucao po sudovima... 755 01:03:40,800 --> 01:03:43,345 ali ti glupi crnci, misle da je to sranje bilo zbog droge. 756 01:03:43,369 --> 01:03:45,969 Sad se Corky ne može pomaknuti a da ga policija ne prati... 757 01:03:45,972 --> 01:03:49,151 i želi da izbacim dupe van za njega čak i bez telefonskog poziva... 758 01:03:49,175 --> 01:03:52,021 Prokletstvo, čovječe. Svi njegovi telefoni se prisluškuju, čovječe. 759 01:03:52,045 --> 01:03:54,023 Pola telefona u kapuljači kucnuo sada. 760 01:03:54,047 --> 01:03:58,260 Ne mogu zvati niotkuda. Nitko od njegove velike veze sad će ga hraniti. 761 01:03:58,284 --> 01:04:02,898 Corky gubi lude dolare. Čovječe, treba mu sranje danas. 762 01:04:02,922 --> 01:04:05,000 Rekao je da kažem da nije zaboravit će svoje prijatelje... 763 01:04:05,024 --> 01:04:08,824 koja mu je pomogla kad je bio u nevolji, i neće zaboraviti tko nije. 764 01:04:11,598 --> 01:04:16,378 ne mogu Ne mogu dati toliku težinu na konsignaciji, ne u ovakvom trenutku. 765 01:04:16,402 --> 01:04:20,082 Bilo koji drugi put, rekla bih Corky, "Da, super je, " ali... 766 01:04:20,106 --> 01:04:24,600 Za sada će platiti unaprijed, dok sve ovo ne prođe. 767 01:04:27,614 --> 01:04:31,106 Kako da znam da nećeš spustiti toplinu na mene? 768 01:04:33,052 --> 01:04:36,699 U redu. Idi čekaj dana 11. i Jane. 769 01:04:36,723 --> 01:04:39,351 Bit će tamo za sat vremena. 770 01:04:46,599 --> 01:04:51,413 Oh, da, Corky je također rekao da ti kažem da to ne radiš neću ga više zvati ni na jedan njegov broj. 771 01:04:51,437 --> 01:04:53,849 Nazvat će te uskoro, kad bude mogao. 772 01:04:53,873 --> 01:04:57,639 Rekao je da ga nazoveš, Darryl i Smokey će te posjetiti. 773 01:05:11,491 --> 01:05:16,472 Yo, čovječe, dobio sam ovaj posao za koji radim Esteban, B'. Pravim sve ovo tijesto, B'. 774 01:05:16,496 --> 01:05:19,708 Imam toliko novca da to nije smiješno, čovječe. Živim na veliko, B'. 775 01:05:19,732 --> 01:05:23,600 Pogledaj se, crnjo, s biperom i sranje Nisi velik, jebem ti mater. 776 01:05:29,208 --> 01:05:32,821 I, yo, od sada ćete svi početi zvati ja Chuck E., u redu. Kao u Chucku D. 777 01:05:32,845 --> 01:05:36,058 Počet ćete me zvati Chuck E., a'točno, 'jer ja pravim sve ovo tijesto, B'. 778 01:05:36,082 --> 01:05:37,760 - Ne želim da me zovu Chuckie. 779 01:05:37,784 --> 01:05:40,763 - Znaš da sam ja glavni. tako je. - Točno, točno. Da. 780 01:05:40,787 --> 01:05:43,068 - Ti crnci neće napraviti ništa. - Za koga radiš? 781 01:05:43,089 --> 01:05:45,080 - Radim za Estebana, B'. - Oh, riječ? 782 01:05:58,538 --> 01:06:03,018 Yo, Fresh, znaš Chuckiejevu pričao na sve strane. 783 01:06:03,042 --> 01:06:07,856 Izluđuje, govori da će kretati kilograme baze za Estebana. 784 01:06:07,880 --> 01:06:09,892 Svakakve takve smeće. 785 01:06:09,916 --> 01:06:14,763 Čovječe, svi znaju da Esteban ne zna pokrenuti nema baze. Čak sam i svog oca pitao. 786 01:06:14,787 --> 01:06:19,101 Chuckie nije poput tebe. On je glup. Zašto mu to radiš? 787 01:06:19,125 --> 01:06:22,204 Gledaj svoja posla, u redu? 788 01:06:22,228 --> 01:06:25,741 Možeš li mu barem reći da šuti gore i nemoj toliko pričati? 789 01:06:25,765 --> 01:06:29,895 To je slobodna zemlja. Chuckie govori što želi. 790 01:06:36,209 --> 01:06:38,921 Ovdje je tiho. 791 01:06:38,945 --> 01:06:40,879 Da, volim dolaziti ovdje. 792 01:06:42,048 --> 01:06:43,982 Usamljeno je. 793 01:06:45,651 --> 01:06:50,532 Znaš što je faca? Kad sam dolje s poterom ili kući i sranje... 794 01:06:50,556 --> 01:06:53,602 i svi će vrištati i vika i sranje? 795 01:06:53,626 --> 01:06:55,604 Postane stvarno usamljeno. 796 01:06:55,628 --> 01:06:58,574 Bude kao gužva i buka i vrisak. 797 01:06:58,598 --> 01:07:02,711 I odjednom, osjeća se kao Ja sam jedini tamo. 798 01:07:02,735 --> 01:07:05,670 Što je više ljudi, postaje usamljeniji. 799 01:07:08,107 --> 01:07:10,041 Imam taj san. 800 01:07:11,844 --> 01:07:14,556 - Da? Kao što? - Ništa. 801 01:07:14,580 --> 01:07:16,673 Ponekad ga imam, to je sve. 802 01:07:35,868 --> 01:07:38,847 Pete ti je to rekao? Dušo, to je super. 803 01:07:38,871 --> 01:07:42,363 Pričat ćemo igrački kasnije. Da, znam to. Moram ići. 804 01:07:46,045 --> 01:07:47,723 Ovdje smo zbog nekih knjiga. 805 01:07:47,747 --> 01:07:50,559 Ne seri. Kakve knjige tražiš? 806 01:07:50,583 --> 01:07:54,263 udžbenici. gledamo za njih znanstveni udžbenici. 807 01:07:54,287 --> 01:07:56,221 Da. Imam što ti treba. 808 01:08:06,199 --> 01:08:08,811 Vi dečki volite učiti, ha? 809 01:08:08,835 --> 01:08:11,963 Da, mi ti ludi odlikaši. 810 01:08:15,341 --> 01:08:19,243 - Yo, sjedni, crnjo. - Ohladite, domove. Ti si mi u lice. 811 01:08:21,414 --> 01:08:24,093 hej 812 01:08:24,117 --> 01:08:28,797 Sići. Sačuvaj to kad dobiješ kući, za jungle gym, znaš? 813 01:08:28,821 --> 01:08:31,133 - Da, kako god. - Što god? 814 01:08:31,157 --> 01:08:33,669 Ti i ja ćemo uzeti malo usputni izlet do postaje... 815 01:08:33,693 --> 01:08:37,906 natjeraj svoju majku da dođe cijelim putem u gornjem dijelu grada i podigni svoje pametno dupe. 816 01:08:37,930 --> 01:08:40,976 U redu. Želiš li igrati tako? Onda evo što ti i ja... 817 01:08:41,000 --> 01:08:44,246 Kvragu, zašto moraš biti takav s čovjekom, Chuckie? 818 01:08:44,270 --> 01:08:46,949 Žao mi je, policajče. On je samo glupi kreten. 819 01:08:46,973 --> 01:08:49,451 Ne dolazimo kući na večeru, teta će me ubiti. 820 01:08:49,475 --> 01:08:51,453 Žao mi je što je takav kreten, čovječe. 821 01:08:51,477 --> 01:08:53,622 Trebao bi se naučiti poštovati od tvog prijatelja ovdje. 822 01:08:53,646 --> 01:08:57,025 Kvragu, Chuckie, zašto moraš biti tako jebeno glupo, crnjo? 823 01:08:57,049 --> 01:09:00,696 Jebi se, čovječe. Mora da me zezaš pred tim debelim starim policajcem. 824 01:09:00,720 --> 01:09:03,365 Prokletstvo, mora da jesi najgluplji crnja kojeg znam. 825 01:09:03,389 --> 01:09:06,635 Ne znam kako se snalaziš proklete vezice glup kao ti. 826 01:09:06,659 --> 01:09:09,571 Razljuti me, čovječe. Ja sam lud, kući. Razbio sam te glupe poteze. 827 01:09:09,595 --> 01:09:11,756 Začepi, jebo te! Samo šuti. 828 01:09:16,402 --> 01:09:19,915 Joj, čovječe, pomislio sam bio si mi prijatelj, čovječe. 829 01:09:19,939 --> 01:09:22,451 Prijatelji to ne rade srati jedno drugom, čovječe. 830 01:09:22,475 --> 01:09:25,787 Trebao bi mi pokazati malo više poštovanja, čovječe. To nije u redu. 831 01:09:25,811 --> 01:09:28,891 Što? Što nije u redu, čovječe? Što tražite? 832 01:09:28,915 --> 01:09:31,593 Što, čovječe, što? 833 01:09:31,617 --> 01:09:33,949 Hej, hej, gdje ideš, čovječe? 834 01:09:35,188 --> 01:09:37,232 Yo, zašto dolaziš ovamo, čovječe? 835 01:09:37,256 --> 01:09:41,303 - Yo, je li to put kojim bismo trebali ići, čovječe? - Začepi, čovječe. 836 01:09:41,327 --> 01:09:44,273 Yo, što radiš, čovječe? 837 01:09:44,297 --> 01:09:47,242 Samo mi daj svoju torbu, čovječe. Bit ću ovdje. 838 01:09:47,266 --> 01:09:49,478 Samo čekaj ovdje. Pazi na mene tamo. 839 01:09:49,502 --> 01:09:52,630 - Zašto ćeš biti tamo? - Samo učini to, čovječe! 840 01:09:55,942 --> 01:09:57,920 Koji je to kurac? 841 01:09:57,944 --> 01:10:01,436 Ricardo daj mi ih za 100 dolara koje sam osvojio u Roscoeovoj borbi. 842 01:10:04,183 --> 01:10:08,664 - Hej, koji kurac si to napravio, čovječe? - Daj mi drugu. 843 01:10:08,688 --> 01:10:11,156 Samo mi daj svoju prokleta torba, čovječe. Odustani od toga. 844 01:10:13,859 --> 01:10:17,005 Sada pazi, crnjo. Viči ako nekoga vidiš. 845 01:10:17,029 --> 01:10:19,190 Viči, crnjo? Pušim ih. 846 01:11:18,424 --> 01:11:21,236 - Daj mi pištolj, čovječe. - Zašto, pa ćeš to baciti? 847 01:11:21,260 --> 01:11:23,194 Riješi se toga, Chuckie. 848 01:11:24,697 --> 01:11:27,442 Jebi se, čovječe. 849 01:11:27,466 --> 01:11:30,145 Razbij ga. nemoj se vući to sranje ako nas zaskoče. 850 01:11:30,169 --> 01:11:32,781 Mi smo zaskočeni, vi samo baci torbu i pobjegni na sjever. 851 01:11:32,805 --> 01:11:34,783 Nitko me neće zaskočiti. 852 01:11:34,807 --> 01:11:36,968 Samo baci torbu i bježi, razumiješ? 853 01:11:40,446 --> 01:11:42,924 Moram nabaviti glupog, čovječe. Glupi crnjo. 854 01:11:42,948 --> 01:11:45,694 Ne moram uzeti ovo od tebe više, čovječe. 855 01:11:45,718 --> 01:11:47,996 Čovječe, ne treba mi ovo sranje, čovječe. 856 01:11:48,020 --> 01:11:50,499 Ne trebam se motati uokolo s propalicama poput tebe, čovječe. 857 01:11:50,523 --> 01:11:53,135 Od sada prodajem drogu tako mi samog, čovječe. 858 01:11:53,159 --> 01:11:55,170 Neću biti družiti se s tobom. 859 01:11:55,194 --> 01:11:57,662 Od danas, čovječe, Bit ću sam sa sobom. 860 01:12:09,175 --> 01:12:11,520 Baci torbu, Chuckie! 861 01:12:11,544 --> 01:12:14,356 Ne, ne, ne! Spusti pištolj, čovječe! 862 01:12:14,380 --> 01:12:16,314 Spusti to, čovječe! Ne! 863 01:12:35,634 --> 01:12:38,228 Ne! 864 01:13:28,020 --> 01:13:30,265 Ovo mjesto je običan zoološki vrt, zar ne? 865 01:13:30,289 --> 01:13:33,735 Ali to je ono što vi djeco volite, zar ne? Posjet jebenom zoološkom vrtu? 866 01:13:33,759 --> 01:13:35,693 U redu. 867 01:13:37,730 --> 01:13:43,278 Slušaj, Michael, ovo je drugo ubojstvo s tobom su se petljali u isto toliko tjedana. 868 01:13:43,302 --> 01:13:46,214 Sad očekuješ da povjerujem ovo je neka vrsta slučajnosti? 869 01:13:46,238 --> 01:13:48,604 Hajde sada. Kako glupo ličim na tebe, ha? 870 01:13:50,609 --> 01:13:55,490 Već znamo što je tvoj prijatelj nosio u školskoj torbi. 871 01:13:55,514 --> 01:14:00,281 - Bolje da nam budeš čist. - Što je bilo u torbi? 872 01:14:02,054 --> 01:14:04,132 Ovdje ne postavljate pitanja. 873 01:14:04,156 --> 01:14:05,487 Što je bilo u njemu? 874 01:14:06,959 --> 01:14:09,337 Jebi ga. 875 01:14:09,361 --> 01:14:12,174 Jebite se svi vi prokleti majmuni. 876 01:14:12,198 --> 01:14:15,143 Ne treba mi ovo jebeno pogoršanje. 877 01:14:15,167 --> 01:14:19,661 Perez, tako ti se sviđa ovaj jebeni zoološki vrt mnogo, igraš se sa životinjama. 878 01:14:22,341 --> 01:14:24,719 U redu, slušaj, Michael. Kad smo stigli do tvog prijatelja... 879 01:14:24,743 --> 01:14:27,722 naprtnjača je bila otvorena i sve u njemu je nestalo. 880 01:14:27,746 --> 01:14:30,192 Sada ne znamo što je bilo unutra, ali mogu nagađati. 881 01:14:30,216 --> 01:14:35,153 Sada je bio s tobom i svi znaju što si radio oko haube, čovječe. 882 01:14:37,356 --> 01:14:40,202 Bili smo na putu prema mojoj kući i skočili smo. 883 01:14:40,226 --> 01:14:45,273 - To je to. - To je to, ha? Pitat ću te nešto, čovječe. 884 01:14:45,297 --> 01:14:49,177 Misliš da su ti svi oni prijatelji? Esteban i Jake i oni? 885 01:14:49,201 --> 01:14:52,147 Hmm? 886 01:14:52,171 --> 01:14:56,551 Ovdje. Ovo je moj osobni broj, i tu sam svaku večer. 887 01:14:56,575 --> 01:14:58,509 hajde Uzmi ga. 888 01:15:02,147 --> 01:15:03,625 U redu, čovječe. 889 01:15:03,649 --> 01:15:05,994 Ti znaš i ja to znam Ne mogu te zadržati ovdje na ovome... 890 01:15:06,018 --> 01:15:10,932 pa, uh, ili si nevin ili jesi vraški pametniji nego što izgledaš. 891 01:15:10,956 --> 01:15:14,936 Sad kako bilo, drugi put ti ćeš ležati u toj ulici. 892 01:15:14,960 --> 01:15:17,019 Sljedeći put ćeš to biti ti. 893 01:15:29,308 --> 01:15:31,276 Žao mi je, Michael. 894 01:15:32,878 --> 01:15:35,176 Tako to mora biti. 895 01:15:37,917 --> 01:15:41,229 Da sam samo ja, Ne bih to ni razmatrao... 896 01:15:41,253 --> 01:15:45,280 ali imam na umu još 11 djece. 897 01:15:48,794 --> 01:15:52,073 Svi su se bojali izaći kroz vrata s tobom u školu. 898 01:15:52,097 --> 01:15:54,075 Čak su se plašili spavati noću... 899 01:15:54,099 --> 01:15:57,227 za slučaj da netko dođe i srušiti vrata. 900 01:16:03,342 --> 01:16:07,369 Razgovarao sam s gospođicom Patterson u Bushwick Group Home. 901 01:16:10,082 --> 01:16:12,915 Ona kaže da će biti otvorenje sljedeći mjesec. 902 01:16:17,756 --> 01:16:19,747 Žao mi je zbog tvog prijatelja. 903 01:16:23,395 --> 01:16:25,774 Žao mi je zbog svih tvojih prijatelja... 904 01:16:25,798 --> 01:16:28,198 ali trebao si znati bolje. 905 01:16:32,137 --> 01:16:34,605 Nedostajat ćeš mi, Michael. 906 01:16:54,326 --> 01:16:57,105 Prestani! prestani 907 01:16:57,129 --> 01:16:59,741 jebač! On je kriv! On je kriv! 908 01:16:59,765 --> 01:17:03,326 - Prestani! Prestani! smiri se smiri se! - Jebač! 909 01:17:42,875 --> 01:17:44,809 Hajde, Roscoe. 910 01:20:00,245 --> 01:20:03,180 Yo, dođi ovamo. Moramo razgovarati. Take a ride, man. 911 01:20:04,383 --> 01:20:06,351 hajde Idi se provozaj, čovječe. 912 01:20:16,995 --> 01:20:18,973 Dakle, čujem. 913 01:20:18,997 --> 01:20:24,112 Cijeli tjedan slušam tvog malog prijatelja pričaš da vodiš bazu za Estebana. 914 01:20:24,136 --> 01:20:26,314 Po cijeloj jebenoj ulici. 915 01:20:26,338 --> 01:20:28,883 "Mi vodimo tu bazu za Estebana." 916 01:20:28,907 --> 01:20:30,685 I pitam se... 917 01:20:30,709 --> 01:20:34,289 "Zašto Esteban mora biti trčanje baze?" 918 01:20:34,313 --> 01:20:37,292 Nema smisla. 919 01:20:37,316 --> 01:20:42,230 Pa sam rekao: "U redu, dobro, možda to mali galamdžija je sve krivo shvatio. 920 01:20:42,254 --> 01:20:45,519 Možda je previše glup znati što nosi." 921 01:20:51,830 --> 01:20:53,798 Ove su tako slatke. 922 01:20:57,836 --> 01:21:00,134 Znaš li što je ovo? 923 01:21:01,707 --> 01:21:03,641 Pogledaj ga. 924 01:21:04,710 --> 01:21:08,523 - Što je? - Izgleda kao baza. 925 01:21:08,547 --> 01:21:10,845 Tako je, mali čovječe. 926 01:21:11,917 --> 01:21:15,580 Čisti bazni kokain vrijedan 5000 dolara. 927 01:21:19,591 --> 01:21:22,458 Nisi ni pogledao da vidiš što si nosio, zar ne? 928 01:21:25,130 --> 01:21:28,429 Ti si samo malo dijete na putu preko glave. ja to znam 929 01:21:31,403 --> 01:21:35,339 Ali Estebanu se mora poslati poruka o upadanju u moj posao. 930 01:21:36,875 --> 01:21:41,005 I bojim se da ćeš i imati biti moj mali telegram. 931 01:21:42,547 --> 01:21:44,626 nisam trčao nema baze za Estebana. 932 01:21:44,650 --> 01:21:48,763 - Što? - Ne vodim nikakvu bazu zbog Estebana. 933 01:21:48,787 --> 01:21:51,915 Oh, ne? Pa za koga je to bilo, onda, Djed Božićnjak? 934 01:21:55,961 --> 01:21:58,259 Za koga je to bilo? 935 01:21:59,298 --> 01:22:00,959 Ubit će me ako kažem. 936 01:22:06,038 --> 01:22:09,030 Zaledit ću te odmah ako to ne učiniš. 937 01:22:10,809 --> 01:22:12,299 Bio je to Jake. 938 01:22:19,885 --> 01:22:23,498 Joj, zapalit ću ovaj mali drkadžija odmah! 939 01:22:23,522 --> 01:22:25,566 Pusti to sranje, jebem ti mater. 940 01:22:25,590 --> 01:22:27,902 Trebali ste doći ispravno. 941 01:22:27,926 --> 01:22:29,894 Koji je kurac ide, čovječe? ha? 942 01:22:41,840 --> 01:22:44,452 Koji kurac misliš trčao si za Jakeom? 943 01:22:44,476 --> 01:22:48,656 Znaš ona vremena koja Jake dobiva ljut i ne želiš mi platiti... 944 01:22:48,680 --> 01:22:50,892 i moram te doći sjekirom zbog novca? 945 01:22:50,916 --> 01:22:54,362 Uzimao je 50 dolara od svakog sto ćeš mi dati. 946 01:22:54,386 --> 01:22:57,899 Isto sa svim njegovim trkačima, samo s njima previše se boji da bi te sjekao za svoj novac. 947 01:22:57,923 --> 01:23:00,501 On laže, čovječe. Hladno mu je, jebeno lažeš! 948 01:23:00,525 --> 01:23:03,037 Umukni, Jake! 949 01:23:03,061 --> 01:23:05,473 On će kupovati bazu i rasprodati ga sa strane. 950 01:23:05,497 --> 01:23:08,343 Stalno će me koristiti za trčanje. 951 01:23:08,367 --> 01:23:10,712 Yo, čovječe, koji kurac nije u redu... Yo, opusti se, čovječe. Yo 952 01:23:10,736 --> 01:23:14,549 Ohladi, u redu? Ne pakiram ništa. Opusti se, čovječe. 953 01:23:14,573 --> 01:23:17,919 Yo, Corky, ovo je sranje, čovječe. Ovo je sranje! 954 01:23:17,943 --> 01:23:19,921 Cijeli sam s Jakeom jebeno vrijeme, čovječe. 955 01:23:19,945 --> 01:23:22,857 - Nikad nisam vidio ništa od ovog sranja. - On je Jakeov kućni dečko. 956 01:23:22,881 --> 01:23:25,159 On s Jakeom kad Jake pošalji me u bijeg. 957 01:23:25,183 --> 01:23:27,929 Oni kao da pričaju o tome, kako će te sjebati. 958 01:23:27,953 --> 01:23:31,432 Rekli su: "Sjebat ćemo Corkyja. Onda ćemo mi biti čovjek." 959 01:23:31,456 --> 01:23:34,836 Samo sam sretan što nisi poslao Jakea i Red zajedno da me pokupe. 960 01:23:34,860 --> 01:23:38,740 - Bio sam mrtav prije nego što sam došao ovdje. - Yo, Corky, ovo je sranje, čovječe. 961 01:23:38,764 --> 01:23:41,927 Yo, ovo je moje najgore jebeno sranje ikada čuo u svom životu, čovječe. 962 01:23:43,902 --> 01:23:47,115 Zašto je tvoj mali prijatelj blebetao o Estebanu ovo, Esteban ono... 963 01:23:47,139 --> 01:23:49,050 po cijeloj jebenoj haubi za onda? 964 01:23:49,074 --> 01:23:51,819 bilo me strah da me zaskaču na trčanju... 965 01:23:51,843 --> 01:23:53,588 pa sam poveo Chuckieja sa sobom... 966 01:23:53,612 --> 01:23:55,690 i on me pita pitanja cijelo vrijeme... 967 01:23:55,714 --> 01:23:57,692 za koga trčimo i sve. 968 01:23:57,716 --> 01:24:01,596 Jake je rekao da će me ubiti ako kažem, pa kažem Chuckieju Estebanu. 969 01:24:01,620 --> 01:24:04,599 Ne znam hoće li biti govoreći to cijelom svijetu. 970 01:24:04,623 --> 01:24:06,100 Jake je rekao ako progovorim... 971 01:24:06,124 --> 01:24:09,037 ubit će me kao mrtav Curtis na tom igralištu. 972 01:24:09,061 --> 01:24:12,573 Dobro, dobro, h-sačekaj. Corky, ja-ja ne znam što se događa, čovječe. 973 01:24:12,597 --> 01:24:14,709 U redu? B-Ali ovo malo drkadžija laže! 974 01:24:14,733 --> 01:24:17,645 - On laže, čovječe! - Poznaješ Hectora? 975 01:24:17,669 --> 01:24:19,680 Tip od kojeg sam bježala? 976 01:24:19,704 --> 01:24:23,518 Jake me poslao k njemu. Rekao mi je da moram reci mu da ću ti nabaviti tu drogu. 977 01:24:23,542 --> 01:24:25,100 Samo sjekira Hector. 978 01:24:34,653 --> 01:24:37,053 Da, ovo je Corky. Želim razgovarati s Hectorom. 979 01:24:39,458 --> 01:24:41,983 Hej, Hectore. Da... Slušaj, čovječe, bio sam... 980 01:24:43,929 --> 01:24:46,407 Što? 981 01:24:46,431 --> 01:24:48,409 Da, da, da. U redu je razgovarati. 982 01:24:48,433 --> 01:24:50,367 O čemu ti to pričaš? 983 01:24:53,071 --> 01:24:55,005 On ti je to rekao. 984 01:24:57,476 --> 01:25:00,021 I ti si mu dao? 985 01:25:00,045 --> 01:25:03,024 Oh, ne, ne, ne, nisam ljuta. 986 01:25:03,048 --> 01:25:07,161 Ti si samo jedan glupi drkadžija, a nisi nikad neću vidjeti ni centa svog posla, 987 01:25:07,185 --> 01:25:09,163 ali nisam ljuta. 988 01:25:09,187 --> 01:25:11,121 Yo, odjebi, Hectore. 989 01:25:15,694 --> 01:25:18,106 - Ah! Sranje! - Corky! Corky, čovječe, slušaj, čovječe. 990 01:25:18,130 --> 01:25:20,975 Vidi, radili smo za tebe tri jebene godine, čovječe. 991 01:25:20,999 --> 01:25:23,478 Zašto ćeš vjerovati u ovo pjegavi mali drkadžija? 992 01:25:23,502 --> 01:25:26,514 - Ha? Zašto? - Zašto će Esteban voditi bazu? 993 01:25:26,538 --> 01:25:28,516 Znaš da on mrzi to sranje. 994 01:25:28,540 --> 01:25:31,668 - A ako je to učinio, zašto će to učiniti tako? - Corky! 995 01:25:33,645 --> 01:25:36,491 U redu. U redu, Corky. 996 01:25:36,515 --> 01:25:39,393 Možda... Možda to nije Esteban. 997 01:25:39,417 --> 01:25:42,063 Učinio je to sam, čovječe. U redu? 998 01:25:42,087 --> 01:25:44,632 Ovaj pjegavi mali drkadžija, sam je to napravio! 999 01:25:44,656 --> 01:25:47,835 Gdje ću naći 5000 dolara, čovječe? Gdje ću ga nabaviti? 1000 01:25:47,859 --> 01:25:51,172 Uvijek me pokušavaš uplašiti, ali više te se ne bojim. 1001 01:25:51,196 --> 01:25:54,742 Možeš me ubiti koliko hoćeš, ali više ne lažem za tebe! 1002 01:25:54,766 --> 01:25:57,712 Dakle, ti ćeš biti čovjek, Jake. 1003 01:25:57,736 --> 01:26:00,181 Ti ćeš biti glavni, ha? 1004 01:26:00,205 --> 01:26:04,218 - Ti ćeš biti glavni. - Corky, Corky, slušaj. 1005 01:26:04,242 --> 01:26:06,220 Hej, Crveni! 1006 01:26:06,244 --> 01:26:09,490 Jake je sada glavni... 1007 01:26:09,514 --> 01:26:11,859 a ti njegov broj jedan G. 1008 01:26:11,883 --> 01:26:15,080 Njegov G broj jedan! 1009 01:26:21,226 --> 01:26:23,604 U redu, dečko. 1010 01:26:23,628 --> 01:26:26,307 Dogurao si dovde. 1011 01:26:26,331 --> 01:26:30,131 Sada ako želiš otići odavde, hoćeš reci mi tko je bio Jakeov distributer. 1012 01:26:31,636 --> 01:26:33,614 Kome si vodio bazu, dečko? 1013 01:26:33,638 --> 01:26:37,652 - Bio je to James. - Kakav James? 1014 01:26:37,676 --> 01:26:40,788 Dobio je kao onaj dućan blizu Beachwood Projects. 1015 01:26:40,812 --> 01:26:43,391 James će trčati, Corky. On je dječak na "H"... 1016 01:26:43,415 --> 01:26:44,859 i to nije naš problem. 1017 01:26:44,883 --> 01:26:47,528 Crnja se urezao u moj proizvod, znaj da je to sranje moje... 1018 01:26:47,552 --> 01:26:52,466 onda se okreni i prodaj ga bez ubaci me, to sranje je moj problem! 1019 01:26:52,490 --> 01:26:55,937 I platit ćemo moj problem posjetiti i riješiti ga. 1020 01:26:55,961 --> 01:26:57,895 On nije tamo. 1021 01:26:59,431 --> 01:27:02,109 On je vani cijeli dan, ali on je tamo nakon 6:00. 1022 01:27:02,133 --> 01:27:05,446 Jake nikad ne želi da ga isporučujem nikome osim samom Jamesu, 1023 01:27:05,470 --> 01:27:08,849 i uvijek moram čekati u toj trgovini dok se James ne pojavi. 1024 01:27:08,873 --> 01:27:10,841 On će biti tamo nakon 6:00. 1025 01:27:31,630 --> 01:27:33,564 Tako. 1026 01:27:35,000 --> 01:27:36,934 Napokon si me odlučio pronaći. 1027 01:27:38,503 --> 01:27:40,437 Trebao si odmah doći k meni. 1028 01:27:43,275 --> 01:27:47,622 Nisam mogla. Posvuda je bila policija kući cijelo vrijeme i na ulici. 1029 01:27:47,646 --> 01:27:51,025 Gledaju me cijelo vrijeme, ali nisam im ništa rekao. 1030 01:27:51,049 --> 01:27:54,228 Ljuti su jer ne mogu ništa o tome. 1031 01:27:54,252 --> 01:27:56,186 Tako? 1032 01:27:59,791 --> 01:28:03,192 Tko te zaskače, mali čovječe? 1033 01:28:05,730 --> 01:28:08,491 Čuo sam da su te maknuli s ulice danas nekoliko Corkyjevih dječaka. 1034 01:28:08,500 --> 01:28:10,593 Je li to učinio? 1035 01:28:11,670 --> 01:28:15,783 Hej, hej, hej, hej, ja sam, Esteban. 1036 01:28:15,807 --> 01:28:18,686 Tvoj glavni čovjek. Sada mi reci što se događa... 1037 01:28:18,710 --> 01:28:21,822 i obećavam da nisam ništa dogodit će ti se. 1038 01:28:21,846 --> 01:28:23,780 Jesu li to bili Corkyjevi dečki? 1039 01:28:26,551 --> 01:28:28,485 Oni te zaskaču? 1040 01:28:29,921 --> 01:28:33,134 - Zašto? - Conejo, čovječe. 1041 01:28:33,158 --> 01:28:36,404 Corky sigurno ne radi. On zna bolje nego da radi to sranje. 1042 01:28:36,428 --> 01:28:39,940 Bilo je to nekoliko onih propalica koje je natjerao da rade za njega. Vjerojatno ne zna ništa o tome. 1043 01:28:39,964 --> 01:28:42,176 Corky će ih poslati. 1044 01:28:42,200 --> 01:28:44,545 Corky je rekao da je umoran od trčanja baze. 1045 01:28:44,569 --> 01:28:46,681 Vidi kakav si, živi na veliko i sve to. 1046 01:28:46,705 --> 01:28:49,799 Pa se želi promijeniti preko tog šmeka. 1047 01:28:51,609 --> 01:28:56,524 Moglo bi biti. Sve veze znaju to ti se neće svidjeti, hermano. 1048 01:28:56,548 --> 01:29:00,328 Vjerojatno mu nisu ništa dali. oni mogao sam shvatiti da skačem tvoje trke. 1049 01:29:00,352 --> 01:29:02,430 Možda ga sam proda. Možda samo da dam izjavu. 1050 01:29:02,454 --> 01:29:04,786 Ah... moglo bi biti. 1051 01:29:08,827 --> 01:29:10,838 dakle... 1052 01:29:10,862 --> 01:29:14,855 kako ste saznali za sva ova zanimljiva događanja? 1053 01:29:19,304 --> 01:29:22,603 Vidi, vrijeme je novac, a novac je vrijeme, mali prijatelju. 1054 01:29:26,378 --> 01:29:30,057 I upravo sada, mnogo me koštaš oboje. 1055 01:29:30,081 --> 01:29:32,860 - Naljutit ćeš se. - Gledajte, bilo bi jako teško... 1056 01:29:32,884 --> 01:29:35,796 da me još više razljuti nego što već jesam. 1057 01:29:35,820 --> 01:29:37,788 Stvarno ćeš se naljutiti. 1058 01:29:39,357 --> 01:29:41,802 Nicky mi je rekao. 1059 01:29:41,826 --> 01:29:43,760 Tvoja sestra? 1060 01:29:57,709 --> 01:29:59,286 Što je s tvojom sestrom? 1061 01:29:59,310 --> 01:30:01,021 Obećaj da nećeš dobiti mamu... 1062 01:30:01,045 --> 01:30:04,792 Gledaj, obećavam da nećeš prekinuti ovo sranje, Popišat ću ti kiselinu na glavu, čuješ li me? 1063 01:30:04,816 --> 01:30:08,162 Kad si me sjekirio gdje je bila Nichole... 1064 01:30:08,186 --> 01:30:10,498 Rekao sam ti da moja teta neće pustiti je iz kuće? 1065 01:30:10,522 --> 01:30:13,567 Lagao sam ti. Ona se iseli. Ona je dolje s ovim crnčugom Jamesom. 1066 01:30:13,591 --> 01:30:15,736 - James? - Dobio je tu trgovinu... 1067 01:30:15,760 --> 01:30:17,694 Znam tko je James. 1068 01:30:19,264 --> 01:30:22,243 Nicky kaže da je James umoran kako je on tako malen... 1069 01:30:22,267 --> 01:30:25,679 želim se iseliti veće, tako da će dobiti udarac od Corkyja... 1070 01:30:25,703 --> 01:30:28,382 i rasprodaje ga u svojoj trgovini jer mu je Corky obećao... 1071 01:30:28,406 --> 01:30:30,101 on će te se riješiti. 1072 01:30:45,423 --> 01:30:49,069 Lagao sam ti samo zato što nisam želim da se naljutiš na moju sestru. 1073 01:30:49,093 --> 01:30:52,706 Nicky je rekla da joj je dosta tebe, biti u braku i s djecom i sve. 1074 01:30:52,730 --> 01:30:55,810 I James će je liječiti lijepo i gadno. 1075 01:30:55,834 --> 01:30:59,213 "lijepo i gadno". 1076 01:30:59,237 --> 01:31:02,450 Otišao sam tamo razgovarati s njom pa da ti se vrati... 1077 01:31:02,474 --> 01:31:04,452 ali znam da je još uvijek vraćam se tamo ponekad... 1078 01:31:04,476 --> 01:31:06,954 za njezinu odjeću i ostalo ona će ostati tamo... 1079 01:31:06,978 --> 01:31:08,878 Chillie, nazovi stan. 1080 01:31:09,981 --> 01:31:12,960 Bolje da se ne miješaš ništa od ovog sranja, mali druže. 1081 01:31:12,984 --> 01:31:16,897 - Razumiješ me? - Ispravno je, Estebane, riječ. 1082 01:31:16,921 --> 01:31:19,834 Corky će prijeći u Jamesovu trgovinu svaku večer... 1083 01:31:19,858 --> 01:31:22,036 uspostaviti posao i sve. 1084 01:31:22,060 --> 01:31:25,606 Kad god idem vidjeti Nickyja noću, Corky budi tamo. 1085 01:31:25,630 --> 01:31:27,996 Znaš da će on biti tamo večeras. 1086 01:31:29,133 --> 01:31:31,067 Bez odgovora. 1087 01:32:14,412 --> 01:32:17,525 Izgleda kao nekakav jebeni ratno vijeće ili neko sranje. 1088 01:32:17,549 --> 01:32:22,696 Conejo. Bit će najkraće jebeni rat u kojem se itko ikada borio. 1089 01:32:22,720 --> 01:32:25,032 Riječ, 'mano. 1090 01:32:25,056 --> 01:32:27,902 Jebena riječ. 1091 01:32:27,926 --> 01:32:29,917 Moj mali prijatelj je na novcu. 1092 01:32:31,296 --> 01:32:33,423 Moj mali novac G. 1093 01:32:42,840 --> 01:32:44,774 U redu, Sal, učinimo to. 1094 01:32:49,514 --> 01:32:54,028 Herbie, pobrini se da tvoje dupe ostane ovdje do vidiš svojim očima da je sve gotovo. 1095 01:32:54,052 --> 01:32:57,131 Nemoj gaziti jedan jebeni prst iz ovog auta. 1096 01:32:57,155 --> 01:33:00,534 - Kad bude gotovo, ponovno rezervirajte i pokupite nas. - Da, shvatio sam, čovječe. 1097 01:33:00,558 --> 01:33:02,536 shvatio sam. 1098 01:33:02,560 --> 01:33:04,755 Zdravo, tata. Jesi li dobro? 1099 01:33:30,221 --> 01:33:32,280 Vamanos! 1100 01:33:41,265 --> 01:33:43,290 Idi, idi, idi! 1101 01:34:03,855 --> 01:34:07,067 hej Gdje ideš, čovječe? 1102 01:34:07,091 --> 01:34:09,582 Natrag ovamo! Odjebi ovamo! 1103 01:34:11,896 --> 01:34:14,241 Tko si ti, čovječe? Ne znam ni tko si ti, čovječe. 1104 01:34:14,265 --> 01:34:17,678 - Začepi. - Čovječe, što radiš ovdje? 1105 01:34:17,702 --> 01:34:20,214 O čemu se radi, čovječe? znate li Hej, čovječe, ti me ne poznaješ. 1106 01:34:20,238 --> 01:34:23,450 - Ne poznajem te. - Začepi jebi se i siđi dolje i ostani tamo! 1107 01:34:23,474 --> 01:34:25,519 - Jesi li lud ili što? - Hej! 1108 01:34:25,543 --> 01:34:27,521 Dolazim ovamo. Upadaš u moj krevetić. 1109 01:34:27,545 --> 01:34:30,724 Hej, gdje jebote ideš, čovječe? hej 1110 01:34:30,748 --> 01:34:33,160 - Ovo je moja stvar. - Jeste li zainteresirani za moj posao? ha? 1111 01:34:33,184 --> 01:34:36,730 Hoćeš li se zajebavati sa mnom, crnjo? želiš jebeš moju ženu? Hoćeš jebati ono što je moje? 1112 01:34:36,754 --> 01:34:39,299 Ovdje nema žene, čovječe. Nijedna žena ne ostaje ovdje. 1113 01:34:39,323 --> 01:34:41,435 - Oh, ne? - Ovo je moje mjesto. Ja sam jedini drkadžija ovdje. 1114 01:34:41,459 --> 01:34:45,406 Jebeno nosiš donje rublje? Što je ovo, jebem ti mater? Što je ovo, ha? 1115 01:34:45,430 --> 01:34:48,409 Što je ovo što imaš ovdje? Koji je ovo kurac? ha? 1116 01:34:48,433 --> 01:34:51,412 Koji je ovo kurac, ha? 1117 01:34:51,436 --> 01:34:54,682 - Uhh! Prokletstvo! - Ti ćeš jebati ono što je moje? ha? 1118 01:34:54,706 --> 01:34:56,684 - Stani! Stani! - Jebeš ovo. 1119 01:34:56,708 --> 01:34:58,676 Jebati! 1120 01:35:17,261 --> 01:35:19,673 Gotovo je, zar ne? Sranje je gotovo, zar ne? 1121 01:35:19,697 --> 01:35:22,564 Čini mi se gotovo. 1122 01:35:30,174 --> 01:35:32,453 Oh, sranje. Chillie. 1123 01:35:32,477 --> 01:35:34,604 Hej, hajde, hajde, hajde! 1124 01:35:38,182 --> 01:35:40,116 Idemo. 1125 01:35:43,421 --> 01:35:45,099 Izveli su Chillie, 'mano. 1126 01:35:45,123 --> 01:35:46,800 Vidio sam to tamo. Izveli su ga. 1127 01:35:46,824 --> 01:35:49,536 Ohladi, prijatelju. Polako s tim gasom... 1128 01:35:49,560 --> 01:35:52,539 ili ću zaustaviti jebeni auto i odsjeci svoju jebenu nogu, čuješ li me? 1129 01:35:52,563 --> 01:35:56,376 Ne mogu vjerovati u ovo sranje, čovječe. Ja sam nikad više neću raditi ovo sranje, čovječe. 1130 01:35:56,400 --> 01:35:58,946 - Nema šanse. - Callate, Herbie, callate. 1131 01:35:58,970 --> 01:36:00,904 Jebeno sranje, čovječe. 1132 01:36:18,256 --> 01:36:20,934 Svjetlo je upaljeno. Izgleda da je gore. 1133 01:36:20,958 --> 01:36:23,392 »Mano, večeras bi trebao krenuti kući. 1134 01:36:31,269 --> 01:36:33,814 - Ovo je moj osobni posao, Sal. - Yose, tata. 1135 01:36:33,838 --> 01:36:36,283 Samo ću te otpratiti do vrata, onda prekini, u redu? 1136 01:36:36,307 --> 01:36:38,241 Osjećat ću se bolje. 1137 01:36:41,679 --> 01:36:44,591 Prvo, ti ispadaš moj mali novac... 1138 01:36:44,615 --> 01:36:48,262 a onda si pogodio ono mjesto uz rijeku i odbaciš vatrenu moć, razumiješ me? 1139 01:36:48,286 --> 01:36:50,664 Spike, zamijeni mjesto s Herbiejem nakon toga. 1140 01:36:50,688 --> 01:36:53,233 Ne želim ovu jebenu pičku ne radim ništa drugo večeras. 1141 01:36:53,257 --> 01:36:56,236 Vozite ovaj auto negdje u gornjoj državi i stavite ga u jezero. 1142 01:36:56,260 --> 01:36:58,820 Ne želim to vidjeti ikada više. ¿Tusabes? 1143 01:37:05,570 --> 01:37:07,981 Hej, moj mali novac. 1144 01:37:08,005 --> 01:37:10,651 Sad si pravi muškarac. 1145 01:37:10,675 --> 01:37:12,519 Hej, gledaj, ne brini. 1146 01:37:12,543 --> 01:37:14,743 Neću ništa učiniti nauditi tvojoj sestri, u redu? 1147 01:37:14,745 --> 01:37:17,543 Idem pokušati riješiti to s njom. 1148 01:37:26,924 --> 01:37:30,904 Budite stvarno opušteni do kraja tjedna. Dođite kod mene sljedeći četvrtak. 1149 01:37:30,928 --> 01:37:34,193 Imat ću ozbiljno sranje u redu za tebe, moj čovječe. 1150 01:37:46,978 --> 01:37:52,143 Da, Herbie. 1151 01:37:54,352 --> 01:37:58,165 Koji kurac radiš tamo iza, crnjo? 1152 01:37:58,189 --> 01:38:00,123 Zaustavi auto. 1153 01:38:01,192 --> 01:38:03,126 Zaustavi auto, čovječe! 1154 01:38:06,130 --> 01:38:08,724 hej hej hej 1155 01:38:12,436 --> 01:38:15,515 Vrati se ovamo, crnjo. Ovo nije mjesto gdje živiš. 1156 01:38:15,539 --> 01:38:18,952 Jesi li glup, čovječe? 10:00 je. Misliš da sad idem kući? 1157 01:38:18,976 --> 01:38:21,355 Idem do svoje prijateljice Nicholas tamo gore. 1158 01:38:21,379 --> 01:38:25,359 Yo, želiš ga čuvati, jebote, noć, maricon? Vamanos, majku ti. 1159 01:38:25,383 --> 01:38:27,317 Idemo odavde, čovječe. 1160 01:39:07,391 --> 01:39:09,369 Hej, mali, želiš li nešto ovdje? 1161 01:39:09,393 --> 01:39:11,772 Da, moram se poslužiti telefonom. Moram telefonirati. 1162 01:39:11,796 --> 01:39:15,142 - Govornica je vani. - Vani je, znam. 1163 01:39:15,166 --> 01:39:17,191 Odmah idem van. 1164 01:39:43,995 --> 01:39:45,706 Nisam mogao kući. 1165 01:39:45,730 --> 01:39:50,310 Nisam mogao tamo sa svima postavljati mi pitanja i sve. 1166 01:39:50,334 --> 01:39:52,029 Pa dolaziš ovamo? 1167 01:39:54,305 --> 01:39:56,296 Nemam kamo drugdje otići. 1168 01:40:03,447 --> 01:40:05,158 Spusti torbu. 1169 01:40:05,182 --> 01:40:07,594 Zašto to uvijek nosiš okolo s tobom? 1170 01:40:07,618 --> 01:40:10,030 Liči li ti to na školu? 1171 01:40:10,054 --> 01:40:14,067 Tvoja mi sestra govori da ti nazvao ju je jutros i rekao joj... 1172 01:40:14,091 --> 01:40:17,371 tvoj otac ju je htio vidjeti u rehabilitacijski centar na Staten Islandu... 1173 01:40:17,395 --> 01:40:19,706 Kao hitan slučaj, zar ne? 1174 01:40:19,730 --> 01:40:21,608 I otišla je do kraja gore, i tvoj otac... 1175 01:40:21,632 --> 01:40:23,395 više se nije prijavio, je li to istina? 1176 01:40:30,141 --> 01:40:32,336 Michael, zašto mu lažeš? 1177 01:40:33,344 --> 01:40:34,868 Ja ne lažem. 1178 01:40:37,515 --> 01:40:41,178 Pa ćeš mi to reći laže i o Jamesu, zar ne? 1179 01:40:44,288 --> 01:40:46,266 Mogu vidjeti koga god želim. 1180 01:40:46,290 --> 01:40:50,203 ne ne Ne baš. 1181 01:40:50,227 --> 01:40:52,218 Sada možete vidjeti koga god želite... 1182 01:40:54,565 --> 01:40:56,499 osim Jamesa. 1183 01:40:58,436 --> 01:41:01,564 Ne, ne možete ga vidjeti. Ne možete ga više vidjeti. 1184 01:41:03,274 --> 01:41:06,520 Sad ga možda možeš posjetiti u novom mjestu stanovanja... 1185 01:41:06,544 --> 01:41:10,424 ali, znaš, mislim da nije više neće biti tako zabavno. 1186 01:41:10,448 --> 01:41:13,026 Ne posjeduješ me. 1187 01:41:13,050 --> 01:41:15,896 Nisam ničiji rob. 1188 01:41:15,920 --> 01:41:20,067 Ne, ti si rob do pudra blanca... 1189 01:41:20,091 --> 01:41:23,470 bog bijelih snova, a ja sam njegov gospodar, ja. 1190 01:41:23,494 --> 01:41:27,123 I dok je on moj, i ti si. 1191 01:41:28,399 --> 01:41:30,390 Ti si moja. 1192 01:41:35,840 --> 01:41:39,252 Nicky, nemoj tako otići od mene. 1193 01:41:39,276 --> 01:41:42,055 Koji je ovo kurac, Glavni kolodvor? 1194 01:41:42,079 --> 01:41:45,192 - Tko je to dovraga? - Policija. otvori vrata. 1195 01:41:45,216 --> 01:41:48,328 - Imate li nalog? - Dobili smo pritužbu zbog napada i zlostavljanja od susjeda. 1196 01:41:48,352 --> 01:41:51,981 Sad otvori vrata ili ćemo ih srušiti. 1197 01:42:01,132 --> 01:42:04,277 Hej, dobio sam 12-8 na moj privatni broj, čovječe. 1198 01:42:04,301 --> 01:42:07,481 Izgleda kao sve one karte koje sam imao Isplatilo se dijeljenje, hej, 'mano? 1199 01:42:07,505 --> 01:42:11,585 - Hej, ja nisam tvoj brat, Perez, pa jebi se i ti. - Ohh. 1200 01:42:11,609 --> 01:42:15,455 Znaš, kad sam čuo ovu adresu, čovječe, ja jednostavno nisam mogao odoljeti da ne dođem ovdje. 1201 01:42:15,479 --> 01:42:20,075 Znaš koliko veliki dečki vole zastrašujuće možeš biti nekoj siromašnoj kućanici, zar ne? 1202 01:42:28,559 --> 01:42:31,738 Dakle, ovo je mjesto gdje se čuvate tvoje djevojke, hej, 'mano? 1203 01:42:31,762 --> 01:42:34,841 To je joint koji izgleda jeftino ako mogu tako reći, čovječe. 1204 01:42:34,865 --> 01:42:38,178 Nikada te nisam shvatio za tečaj, ali ovo možda ga gura. Jeste li dobro, gospođice? 1205 01:42:38,202 --> 01:42:41,248 Ne, čekaj. Dobili smo poziv vike i stvari i prijetnje. 1206 01:42:41,272 --> 01:42:43,483 Ako te povrijedi, samo nam reci, u redu? 1207 01:42:43,507 --> 01:42:46,153 Pobrinut ću se da on to ne učini ne približavaj ti se više. 1208 01:42:46,177 --> 01:42:49,923 Ovo je smiješno, čovječe. Ne, ne. Samo smo malo razgovarali. 1209 01:42:49,947 --> 01:42:53,126 Izgleda da imaš pogrešan stan, 'mano. 1210 01:42:53,150 --> 01:42:57,297 Pa zašto ne odjebeš odavde prije Tužim te za ničim izazvano uznemiravanje. 1211 01:42:57,321 --> 01:43:01,067 Sigurno jesi u redu, gospođice? Hmm? 1212 01:43:01,091 --> 01:43:03,719 Samo se uplašila. 1213 01:43:05,896 --> 01:43:08,141 - Rekao je da će je ubiti. - Koji kurac... 1214 01:43:08,165 --> 01:43:11,344 - Čekaj! Ne, čekaj malo! - Ohladi, mamu ti. Ruke uza zid! hajde 1215 01:43:11,368 --> 01:43:13,346 Zadrži... Hajde! 1216 01:43:13,370 --> 01:43:16,183 Rekao sam mu da se viđamo s Nichole James, i tako se naljutio... 1217 01:43:16,207 --> 01:43:19,286 odveo je svoje momke dolje Jamesova trgovina i mrtvi svi ti crnci. 1218 01:43:19,310 --> 01:43:22,522 Gdje si... Kako ti sve to znaš? 1219 01:43:22,546 --> 01:43:27,694 Natjerali su me da idem s njima da im pokažem gdje James biti tu. Ubijaju sve te crnce. 1220 01:43:27,718 --> 01:43:31,064 - Ne znam o čemu ovaj gad koji kurac priča! - Ššš! 1221 01:43:31,088 --> 01:43:33,533 Vraćam se ovamo jer Bojao sam se da će povrijediti moju sestru. 1222 01:43:33,557 --> 01:43:36,369 Kao da me baci unutra, vikanje i sve. 1223 01:43:36,393 --> 01:43:38,657 Uperio je pištolj na mene i Nickyja. 1224 01:43:42,733 --> 01:43:46,746 jok Ne, ovaj crnac je ravno ti lažem. 1225 01:43:46,770 --> 01:43:50,717 Kad pokucaš, on joj govori kako ubit će je ako nešto kaže. 1226 01:43:50,741 --> 01:43:53,687 Uplašila se. Ali ja se ne bojim. 1227 01:43:53,711 --> 01:43:57,157 hej Hej, hej, hej! Slušat ćeš na ovo ludo sranje cijelu noć, čovječe? 1228 01:43:57,181 --> 01:43:59,526 Vidi, nemam ništa na mene, čovječe. Nada! 1229 01:43:59,550 --> 01:44:01,528 Čist sam ko drkadžija. 1230 01:44:01,552 --> 01:44:05,232 Prije nego što uđeš, baci ga pod krevet. 1231 01:44:05,256 --> 01:44:06,621 O'Toole. 1232 01:44:19,603 --> 01:44:22,682 - Koji kurac! - 'Mano, jebeno si uhićen, eto koji kurac. 1233 01:44:22,706 --> 01:44:25,300 Čekaj malo. Još nešto ovdje dolje. 1234 01:44:27,511 --> 01:44:31,038 Oh-ho-ho. Sveti Krist na križu. 1235 01:44:35,686 --> 01:44:38,398 Hej, čekaj malo! Nije moj, čovječe! nije moj! 1236 01:44:38,422 --> 01:44:41,401 - To nije moje sranje. Ne znam odakle je došlo. - Tiho! 1237 01:44:41,425 --> 01:44:44,271 Imate pravo na šutnju. Imate pravo na odvjetnika. 1238 01:44:44,295 --> 01:44:47,040 Sve što kažeš može i hoće koristiti protiv vas na sudu. 1239 01:44:47,064 --> 01:44:50,176 Misliš da sam dovoljno glupa da imam dvije kilograma koji leže po jebenoj kući? 1240 01:44:50,200 --> 01:44:52,245 - Namjestili su mi, čovječe! - O, da? 1241 01:44:52,269 --> 01:44:56,383 Od koga, hej, 'mano? Ovaj pištolj nije tvoj? Te su torbe pale s neba, zar ne? 1242 01:44:56,407 --> 01:44:58,652 Ovaj stan ne pripada tebi, zar ne? Što? 1243 01:44:58,676 --> 01:45:00,654 Jebeno te nema, 'mano. 1244 01:45:00,678 --> 01:45:05,225 Sljedeći put kad vidiš nebo ćeš izgledati kao jebeni Rip Van Winkle. Piniera! 1245 01:45:05,249 --> 01:45:08,094 Uzmi ovog jebenog muškarca u stražnju sobu. 1246 01:45:08,118 --> 01:45:11,918 Pozovite pratnju od tri automobila i forenzička jedinica, u redu? hajde 1247 01:45:34,111 --> 01:45:36,089 Michael... 1248 01:45:36,113 --> 01:45:38,358 sada ako je ovo put kažeš da jest, zar ne? 1249 01:45:38,382 --> 01:45:40,727 Svjedočiš li svemu što si rekao? 1250 01:45:40,751 --> 01:45:42,896 Učinit ćemo sve možemo vas zaštititi. 1251 01:45:42,920 --> 01:45:47,400 Ništa neće biti zaštita ovdje više nema dovoljno. 1252 01:45:47,424 --> 01:45:50,470 Da, znam to. Vjeruj mi, znam to. 1253 01:45:50,494 --> 01:45:53,073 Morat ćeš se preseliti, u redu? mi smo pronaći ću neko mjesto kamo ćeš se preseliti. 1254 01:45:53,097 --> 01:45:54,621 I moja sestra. 1255 01:46:00,537 --> 01:46:02,816 Neće biti sigurno ni za nju. 1256 01:46:02,840 --> 01:46:05,352 Moraš i nju pomaknuti. 1257 01:46:05,376 --> 01:46:07,420 Tvoja sestra također. 1258 01:46:07,444 --> 01:46:10,190 Ona će biti sigurna kao i ti. 1259 01:46:10,214 --> 01:46:13,308 Naći ćemo te negdje zajedno, u redu? 1260 01:46:20,224 --> 01:46:22,658 Ne želim živjeti u nijednom više projektu. 1261 01:47:25,155 --> 01:47:26,966 Kasnite više od sat vremena. 1262 01:47:26,990 --> 01:47:29,536 Propustio sam dvije lake ribe čekam te ovdje. 1263 01:47:29,560 --> 01:47:32,839 To me čini siromašnijim za dva dolara. 1264 01:47:32,863 --> 01:47:36,109 Ne igram igrice ovdje. Nemam vremena za to. 1265 01:47:36,133 --> 01:47:39,112 Život nema vremena za igre vašeg malog dječaka. 1266 01:47:39,136 --> 01:47:41,900 Ostavi sve te gluposti kod kuće kad dođeš ovamo. 1267 01:47:43,106 --> 01:47:46,453 U redu, stavit ćemo ga na brzinu danas. 1268 01:47:46,477 --> 01:47:49,756 Neću prestati da ti dam bilo kakve male savjete. 1269 01:47:49,780 --> 01:47:51,791 Danas tonete ili plivate sami... 1270 01:47:51,815 --> 01:47:54,761 jer neću uvijek biti tu da te držim za ruku. 1271 01:47:54,785 --> 01:47:58,164 U redu, spremni ste za pravu stvar? 1272 01:47:58,188 --> 01:48:01,067 Jeste li spremni doći po njega? Spreman si doći uzeti od svog starog? 1273 01:48:01,091 --> 01:48:03,025 Jeste li spremni biti kralj? 1274 01:52:44,841 --> 01:52:47,253 Ovo su teška vremena u kojima živimo. 1275 01:52:51,581 --> 01:52:53,515 Budi jak, mali brate. 1276 01:52:54,684 --> 01:52:56,618 Promjena će doći. 1277 01:52:59,322 --> 01:53:01,483 Kunem se da će promjena doći.